Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - S - Saar ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
Saar 772 sakkunnig
Saar1 (Statens Allmänna Avlöningsreglemente) the
General Regulations governing the Pay Scale
for Government Employees
Saar2 the Saar (Sarre); ~området the Saar
(Sarre) Territory (Basin)
sabbat; Sällskapet för ~ens helgd (Br) Lord’s
Day Observance Society; ~s|år (akad.)
sabbatical year (leave [of absence])
sabot|age sabotage; (i arbete) work to rule,
going slow in one’s work, go-slow, ca’ canny;
~agegrupp (mil.) sabotage (commando) unit
(troop[s]), (US äv.) rangers pl.; (äv.) task
force; ~era to sabotage; (i arbete) to work
to rule, to go slow [in one’s work], to practise
ca’ canny methods
sackar|at (kem.) saccharate; ~imetri
saccharimetry; ~in saccharin[e]; ~o|meter
saccharimeter, saccharometer; ~os saccharose;
saccharibiose, sucrose
Saco (Sveriges Akademikers Centralorganisation)
the Swedish Confederation of Professional
Associations
sadel saddle; (pappers.) backfall, crest, raised
ridge; (geol.) anticline; ~bom saddle tree
(frame); ~brott saddle gall; ~båge saddle
bow; ofilt saddle felt; ~gjord saddle-girth,
belly-band; (äv.) saddle-girth webbing; ~
kudde saddle cushion (pad)
sadelmakar|e saddler, harness maker;
(tapetserare) upholsterer; ~e|bransch; W~och
Tapetserarebranschens Arbetsgivareförbund the
Employers’ Association of the Swedish
Saddlery and Upholstery Trades; ~e|förbund;
Svenska S~e- och Tapetserareförbundet the
Swedish Saddlers’ and Upholsterers’ Union;
~hammare saddler’s hammer; ~kniv saddler’s
knife; ~söm saddle stitch; ~väv saddler’s
cloth
sadelmakeri saddlery, saddler’s workshop;
~garn saddler’s thread; ~läder saddle
leather; ~varor saddlery
sadel|påse se ~väska; ~sits saddle seat [for
motor-cycle]; ~skydd saddle-cover; ~stolpe
(cykel-) saddle (seat) pillar (post); ~stomme
saddle frame (tree); ~tak (bygg.) pitched roof;
(på bikupa) gable roof; ~täcke saddle
blanket; ~väska saddlebag; (cykel-) tool bag
SAE-grad (för olja) SAE number
SAF (Svenska Arbetsgivareföreningen) the Swedish
Employers’ Confederation
saffian morocco [leather], saffian leather;
~gar-vare morocco-leather dresser; ~garveri
morocco-leather tannery; ~garvning
morocco-leather dressing; ~s|band morocco binding;
~s|skinn morocco; ~s|tofflor morocco
slippers; ~s|varor morocco leather goods
saffran saffron; ~s|färg saffron [-yellow];
~s|-olja saffron oil; ~s|trä saffronwood
safir sapphire; ~mink (päls) sapphire mink;
~stift; graverdosa med ~stift recording head
with engraving sapphire
safraniner (kem.) safranines
saft juice; (i växt) sap; ~fabrik juice (fruit
squash) factory; ~press juice squeezer
(extractor); ~station (betsockerindustri) beet-juice
depot; (äv.) juice extraction station
sagesman informant, authority, source; (jur. äv.)
communicant; (fam.) tipster
sagogryn pearl-sago
sagradabark cascara sagrada
Sahara the Sahara; adj. Saharan, of the Sahara;
~departmenten the Saharan Departments
Saint; ~ Kitts (Små Antillerna) St. Kitts;
~ Vincent (Små Antillerna) St. Vincent;
~ Pierre (Newfoundland) St. Pierre
sak (konkr.) thing,(föremål äv.) object, article,
effect, (särsk. tekn.) contrivance, device,
gadget, (tillhörigheter) belongings, (resgods)
luggage, (US) baggage; (abstr.) matter,
subject, subject-matter, affair, business, (uppgift)
task, (omständighet) circumstance, (fråga)
question, issue; ~en (jur.) in re; ~en tillhörande
fakta pertinent case history; ~bolag
(försäkr.) property insurance company
saker adj. (jur.) guilty [of]; ~förklara to find
[a p.] guilty [of]; bli ~förklarad to be found
guilty [of]; ~förklaring (fällande dorn)
conviction
sak|framställning [full] statement of the facts,
[constituent] facts; (äv.) statement of claim;
account; ~fråga issue of fact; ~fälla (jur.)
to find [a p.] guilty [of]; ~fälld; den ~fällde
the convicted party, the party found guilty;
(äv.) the defendant; ~förare solicitor,
attorney, lawyer, counsel; (i Skottl. äv.) law agent;
jfr ombudsman, [juridiskt] ombud;
~förhållande state of affairs, [the] facts of a case,
circumstances [of a case], factual situation;
godtaga ~förhållanden såsom styrkta to accept
the facts as proved; ~försäkring property
insurance, insurance of property;
~försäkringsbolag se ~bolag; ~grupp; indelning i
~grupper functional classification;
~invändning (jur.) defence; plea; objection; demur
sakkunnig|adj. expert, competent, proficient,
adept [at, in], well-informed, versed,
experienced; från ~ sida in competent quarters,
from experts; ~t bistånd expert advice, skilled
assistance; tekniskt ~a ledamöter i rådhusrätten
technical expert members of the Civic Court;
vara ~ i to be [an] expert in, to be an expert
(authority) on; II subst, expert, [subject]
specialist, authority, technical adviser, (inför
domstol) expert witness; (försäkr. äv.) assessor,
surveyor; beedigad ~ sworn expert; ett
internationellt rådslag av ~a an international con-
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
