- Project Runeberg -  Svensk-engelsk fackordbok för näringsliv, förvaltning, undervisning och forskning /
887

(1977) [MARC] Author: Ingvar E. Gullberg - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - S - statsmakt ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)



stats|makt        887        stats’telegram



ness; ~makt state authority, [the] power of

the State; (regering) [the] Government, [the]

State, [the] Executive; (pl. äv.) [government]

authorities; ~makternas politik the policy of

the Government (of the authorities, of those

in power); ~man statesman; ~maskineri

machinery of government; ~medborgare

citizen; national; subject; ~medel

government (state, public, treasury) fund[s], public

money, treasury means; they will receive

remuneration from State funds in accordance with

regulations issued by the King; behostas av ~medel

to be paid for out of Treasury funds; drivas

med ~medel to be subsidized [by the

Government, by the State]; understödd med ~medel

subsidized, Government-sponsored;

~meteorolog government (state) meteorologist;

Officer of the Swedish Meteorological and

Hydrological Institute; ~minister Prime

Minister, Premier; ~ministermöte [a] Prime

Ministers’ meeting (conference), [a] meeting

(conference) of Prime Ministers;

~minister-post premiership; ~monopol state

(government) monopoly; ~myndigheter

government (state, public) authorities, [the]

authorities ; utländsk ~myndighet foreign

governmental authority

statsobligation government (treasury) bond;

(pl. äv.) government securities (stocks); (äv.)

treasury (exchequer) bills; consols [:

consolidated stocks (funds)]; exchequer stock; the

new 3 per cent. Exchequer Stock 1962-63 offered

at 99½; brittiska ~er consols, consolidated

annuities; stödja kurserna ~er to support

the market for (the market quotations of)

Government bonds; ~s|lån funding issue

stats|organiserad state-organized; ~papper pl.

government securities; (äv.) treasury bills;

jfr ~obligation; affärsbankernas nettoköp av

~papper net purchase of Government

securities by the commercial banks;

Government securities held by the commercial banks;

fonderade (konsoliderade) ~papper consolidated

bonds (stocks, funds), consols; ~pensionär

government [employee] pensioner;

~plomberad; ~plomberat frö state-sealed seed;

~plombering government (state) sealing

[with ordinary certificate]; official certificate

of inspection; ~plombering med

kontrollodlings-bevis Government sealing with certificate of

controlled cultivation; ~polis national (state)

police [force]; (polisman) national (state) police

officer; (förbunds~polis) federal police [force;

officer]; (US delstat) state police force,

(polisman) state policeman (trooper); amerikanska

~polisen (federala polisen) the Federal Bureau

of Investigation, (förk.) FBI;

~polisintendent Commissioner of the National [Swedish]

Police Force; (äv.) Chief [National Police]

Superintendent; S~prøveanstalten

(Köpenhamn) the [Danish] Government Institute for

Materials Testing; ~reglerad

government-controlled; ~reglering state (government)

control; (av riksdagen) estimate of national

income and expenditure; [the] budget

estimates ; ~regleringsfond general fund;

~religion state religion; ~revision [the] auditing

of [the] public (state, national) accounts;

~revisor auditor of public (state, national)

accounts; parliamentary (state) auditor; auditor

appointed by the Swedish Parliament

(Riksdag); (Br ung.) Comptroller and Auditor

General; (äv.) Commissioner of Audit;

~roder heim of state

statsråd (ministär) council of state, cabinet

[council], ministry, government,

administration; (sammanträde) meeting of the Council

of State, Cabinet council (meeting, session),

council, King in Council; (person) Minister,

Cabinet Minister (member), [a] member of the

Council of State, Councillor of State, (Br äv.)

Minister of the Crown, Secretary of State,

(US äv.) Secretary; ett f.d. ~a former

Minister (an ex-Minister) of the Crown;

ett utomordentligt ~ (särskilt sammanträde) the

Council of State in extraordinary Council;

HerrMr. Minister; konsultativt —Minister

without Portfolio; (Br ung.: för

ekonomiska angelägenheter) Paymaster-General; (Br

äv.) Chancellor of the Duchy of Lancaster;

Lord President of the Council; Lord Privy

Seal; (allm.) non-departmental minister;

Konungen i ~et the King in Council; Konungens ~

the Council of State; Till Herr S~et och

Chefen för Handelsdepartementet To the Minister

of Commerce [and Industry]; ~inna [a]

cabinet minister’s wife

statsråds|beredningen (sammanträde) the

preliminary Cabinet meeting (session); (kansli)

the Cabinet Office; ~beslut cabinet decision;

(äv.) order in council; ~protokoll [the]

minutes kept at a meeting of the Cabinet

(Council of State); ~sammanträde (konselj)

[weekly] cabinet council (meeting, session),

council, meeting of the Council of State, King

in Council

stats|rätt constitutional law; ~rättslig

concerning constitutional law, constitutional;

~rättslig ställning [constitutional] status; the

status of the British Dominions; ~samtal

(tel.) government call; ~sekreterare Under

Secretary [of State]; (Br äv.) Parliamentary

Under-Secretary of State, Under-Secretary of

State [for Air], Under-Secretary; (äv.) State

Secretary; ~sekreterare i finansdepartementet

Under Secretary of the Treasury; ~sigill

state seal; ~skatt national (state) tax;

~skatteberedning state taxation drafting

commission; ~skeppet the ship of State; ~skick

constitution; constitutional practice; jfr

~form; ~skog crown (state) forest; ~skola

state school; ~skuld national debt; fonderad

~skuld funded [national] debt; (äv.)

consolidated bonds, consols; government perpetual

loans; [the] stocks; ~skuldbok national debt

book; ~socialism state socialism;

~socialistisk state socialist; ~stipendienämnd

government scholarship (grants) committee;

~stipendium government (public) scholarship

(grant); ~styre governmental rule;

administration [of the state]; (författning) constitution;

~stöd se ~understöd; ~subventionerad

state-subsidized (-supported); ~system

political organization; ~teater national theatre;

state[-owned] theatre; ~telegram govern-




<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sun Jul 3 22:48:24 2016 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/svenfack/0907.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free