Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - T - tvålivsförsäkring ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
tvålivs|försäkring 1050 tvålrumslägenhet
tvålivs|försäkring joint life insurance
(assurance); ~ränta annuity on two lives
tvål|kopp soap dish; ~lödder lather; ~lösning
soap solution; ~maskin soap machine;
omedel soap detergent; jfr tvättmedel;
~opera soap opera; ~panna soap pan
(boiler, kettle); ~papper soap paper (tissue);
~pulver powdered soap, soap powder;
osparare soap saver; ~sten soapstone,
steatite; ~stång [a] bar of soap; oyatten
soapy water, soapsuds
tvålåg|ig; o/g/ svetsmunstycke two-flame tip;
~s|brännare (svetsn.) twin flame blowpipe
(US torch)
två mans|- two-person, for two; obridge
two-handed bridge; okanot two-person canoe;
~motorsåg two-man power saw;
~svetsning two-operator welding; ~tält two-person
tent, tent for two
två’mastad two-masted; omastare (sjö.)
two-master; ~motordrift; spel för kabelkran med
~motordrift two-motor cableway winch;
~motorig twin-engine [d]
tvång (mot andra) coercion, compulsion,
constraint; (hindrande) restraint, constraint; (jur.)
duress; (psyk.) compulsion; (äv.) force;
anförande av ~ såsom grundför ~giltighet av kontrakt
(jur.) plea of dur ess; rätts stridigt ~ (jur.)
duress; under ~ under compulsion (constraint,
coercion, jur. duress); this working under duress
is daily becoming more and more intolerable and
unacceptable to the employees; utöva ~ to use
force, to exercise compulsion, to employ
coercion; jfr bostads~, censur~,
försäkrings~, köp~, licens~, skogsvårds~,
tillstånds~, visumo
tvångs|ackord compulsory composition
(settlement); composition scheme enforced by a majority
of the creditors; ~aktion coercive action
tvångsarbet|are slave labourer; ~e forced
(compulsory) labour; (straffarbete) hard
labour; ~s|anstalt workhouse; ~s|läger forced
labour camp; (slavläger) slave-camp
tvångs|auktion compulsory auction [under a
writ of execution (fieri facias, fi. fa.)], [public]
sale by order of a court, compulsory (enforced,
forced) [auction] sale; (US äv.) sheriff’s sale;
(äv.) foreclosure [on a mortgage]; foreclosure
on mortgages on housing projects; the rate of
foreclosure on single family houses; ~avslutning
(pari.) closure; ~avveckling compulsory
liquidation; ~behandla (med.) to subject to
compulsory treatment; ~behandling
compulsory treatment; ~bekännelse (jur.)
compulsory self-incrimination; ~bestämmelser
compulsory regulations (stipulations);
ocleearing compulsory (forced) clearing
tvångsförflytt|a to remove (transfer) forcibly,
to displace; (vid utväxling) to exchange;
(tjänsteman) to transfer compulsorily to
another post; ~ad (person) displaced person,
(förk.) D.P.; bli ~ad to be forcibly removed;
~ing forced migration, compulsory transfer
of people, transfer of population; (vid
utväxling) exchange of population; (av tjänsteman)
transfer [to another post]
tvångs|försäkring compulsory insurance;
~försäljning forced (enforced, compulsory,
judicial) sale, sale by order of the court;
~förvaltning compulsory administration;
~förvara (ung.) to detain; ~granskning;
~granskning av avelsdjur compulsory inspection
of breeding animals for licensing;
ohushållning planned (controlled) economy, economic
planning, compulsory (enforced) economic
administration (management), emergency
control (restrictions) [in wartime]; oinkassering
enforced collection; ~inlösen compulsory
purchase; compulsory acquisition [of land];
~intaga to commit, to detain; ~intaga å
allmän värdanstalt to commit to a public
institution; ~intagning preventive detention,
commitment [to a mental hospital]; ~kurs
compulsory rate (price); ~köp compulsory
purchase; compulsory acquisition [of land];
~lag coercion act; ~leverans compulsory
delivery; surrender; [forced] requisitioning];
~leverera to surrender; ~licens compulsory
licence; olikvidation compulsory winding-up
(liquidation), winding-up by order of the
court; ~lån forced (compulsory) loan;
~matning forcible feeding; ~medel (jur.) coercive
(forcible) measure, means of coercion
(compulsion); onedkoppling forced release;
~politik policy of coercion; ~provning
compulsory testing; ~registrering
compulsory registration; (av bolag äv.) compulsory
incorporation; ~reglering compulsory
regulation; ~samköp (vid filmuthyrning) block
booking; oservitut compulsory easement;
oskiljedom compulsory arbitration;
oskiljenämnd compulsory arbitration tribunal;
(Br) [the] Industrial Disputes Tribunal [for
compulsory arbitration at the wish of one
party]; ~sparande compulsory saving, [a]
forced savings scheme; plan för ~sparande
forced savings scheme; ett förslag om införande
av ~sparande gjordes av regeringen a proposal
for the introduction of a forced savings
scheme (introduction of compulsory saving)
was made by the Government
tvångs styr|a to guide by force; ~d (mekaniskt)
mechanically guided; ~da priser pegged prices;
~d rörelse (arb.stud.) constrained movement;
~d|het; tillägg för ~d\het process (controlled
cycle) allowance; ~ning forced (guided)
motion
tvångs|troja strait-jacket; ~uppfostra to
educate in reformatories (approved schools);
~uppfostringsanstalt reformatory, approved
school; ovaccinering compulsory
vaccination; ~åtgärd coercive (restrictive,
compulsory, emergency) measure, enforcement;
vidtaga ~åtgärder to adopt (resort to) coercive
measures, to use force
två|partapparat (tel.) double multiplex
apparatus; ~partiregering two-party [coalition]
government; opelar hyvel maskin closed
planing machine; ~planslägenhet duplex
[apartment]; opolig bipolar, two-polar,
two-pole, double-pole; oprissystem two-price
system; ~punktsupphängning two-point
suspension; oradig double-row; two-row
[-ed]; oradig smoking double-breasted
dinner-jacket; ~radskorn (spannmål) two-row [ed]
(2-rowjed]) barley; ~rumslägenhet two-
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
