- Project Runeberg -  Svensk-engelsk fackordbok för näringsliv, förvaltning, undervisning och forskning /
1464

(1977) [MARC] Author: Ingvar E. Gullberg - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Supplement: L - Luftvärnet ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)



Luft|värnet        1464        låd|sektionsenhet



L~värnet the [Swedish] Army Antiaircraft

Service Branch

luftvärns|artilleri; luftbur et ~,ar ~ illeri airborne

anti-aircraft artillery, ABN AAA;

~mekanikerskola; Arméns Radar- och L~me kaniker

-skola,, RMS (Br) the [Swedish] Army Radar

and Antiaircraft Engineering School; (US)

the [Swedish] Army Radar and Air Defense

Mechanics School; L~skjutskolan the [-[Swedish]-]

Army Antiaircraft (US Air Defense)

School

LUK (Uirarutbildningsko?nmittén) the Teacher

Training Committee

lukt|annons scented (microfragrance)

advertisement (ad); ~bio smellorama;

~borttagningsmedel deodorant

lumen, lm (ljusflöde) lumen, 1m

luminans (fys.) luminance; luminosity, [-[subjective]-]

brightness; ~detektor (TV) video

detector; ~signal luminance signal

luminescens|emission luminescent emission;

~ljus luminescent light;

~släckningluminescence quenching; ~tröskel luminescence

threshold, threshold of luminescence

luminesc|ent (självlysande) luminescent ; ~er ande

kristall luminescent crystal

luminositet; absolut ~ absolute luminosity

lunanaut (månresenär) lunanaut

lunchsammanträde lunch meeting; (

arbetslunch) working lunch [eon]

Lund; ~s Tekniska Högskola, LTH (Tekniska

Högskolan i —) the Lund Institute of

Technology ; Universitetet i ~ the University of Lund

lung|bild (röntg.) pneumogram; ~blåsa (alveol)

pulmonary alveolus [pl. alveoli], air cell;

(alveolarsäck) alveolar (air) sac; ~bråck

pneumocele, pneumatocele, hernia of the

lung, pulmonary hernia; ~cancer lung cancer;

~emfysem pulmonary emphysema,

pneu-monectasia, alveolar ectasia; ~förlamning

paralysis of the lungs; ~infarkt pulmonary

infarction (apoplexy); ~infektion pneumonic

infection; ~inflammation; ~inflammation

som leder till döden terminal pneumonia; ~

kapacitet total lung capacity;

~kapacitetsmätare (spirometer) spirometer,

pneumatometer, pulmometer; ~kapacitetsmätning

(spirometri) spirometry, pulmometry; ~

kollaps collapse of the lung; ~kollapsterapi

collapse therapy; ~lidande lung disease,

pneumopathy, pneumonopathy, pneumonosis;

~magnerv (anat.) vagus [pl. vagi], vagus

nerve; ~prov (rät ~ smed.) pulmonary

doci-masia; ~pulsåder pulmonary artery;

punktion pneumocentesis, lung puncture; ’

~rotskörtel root gland; ~röntgen

pneu-monography; ~specialist lung specialist;

~spets apex of the lung; ~symptom

pulmonary (respiratory) symptom; ~säck

pulmonary sac; ~tumör pulmonary tumour

(growth), tumour in the lungs; ~ödem

pneumonoedema, pulmonary oedema

lunn|a (skogs.) to skid, to extract; ~are

(limnings-traktor) skidder, skidding tractor; ~ing

(skogs.) skidding, extraction

lusläsa (finläsa) to examine (read through, go

through) thoroughly (meticulously), to

scrutinize

lutbeständig (kem.) alkali-proof, alkali-fast;

~het (kem.) alkali resistance

lutein lutein; ~haltig containing lutein; ~isera

to luteinize; ~isering luteinization;

~ise-ringshormon, LH luteinizing hormone,

prolan B

lutmätare alkalimeter

lux, lx (belysning) lux, lx

LV (foto. ljusvärde) light value, LV; LYE

(Ijusvärdesenheter) light value units; LvSS

(Luftvärnsskjut skolan) the [Swedish] Army

Antiaircraft Artillery School; l.y. (lägenhetsyta)

floor space [of a flat (dwelling unit)], dwelling

space

lyda; som ~er under Stockholms Tingsrätt coming

under the jurisdiction of the Stockholm City

Court

lyftande; ~ motor (flyg.) lift-engine

lyft|bro lift[ing] bridge; ~brygga autohoist;

~hammare lever hammer; ~hastighet

lifting (hoisting, elevating) speed; ~kätting

lifting chain; ~motor hoist motor; ~ok

lifting yoke, hoisting beam; ~organ pl.

means of suspending loads; ~port lifting

door; ~pump lift pump; ~spak lifting arm

lyhörd; vara ~ for to be keenly aware of (keenly

alive to); ~het (fingerkänsla, näsa, handlag,

fin intuition, instinkt) [delicacy of] feeling,

[subtle] intuition, [sure] instinct, flair, smooth

touch, tact, sensitivity, sensitiveness, keen

perception, perceptivity, genius, gift,

sus-ceptivity, susceptibility, sensibility

lyo|fil (vätbar) lyophilic, lyophile; ~fob

(vätskeavvisande) lyophobic, lyophobe

lyra (skogs.; ~fullständigt övervallad skada det

växande trädet) scar, canker

lys|bomb flare bomb; ~diod light-emitting

diode, LED; light diode; diode (crystal) lamp

lyserg|id lysergic acid diethylamide, LSD;

~syradietylamid lysergic acid diethylamide,

LSD

lys|fläck (data: bildskärm) cursor; ~granat

flare shell

lysin (diaminokapronsyra) lysine, Lys

lys|kräftor (planktondjur: krill) krill; ~mina

trip flare; ~patron signal cartridge; ~pistol

flare pistol; ~punkt (data: bildskärm)

cursor; ~raket flare, signal rocket;

~rörs-tändare (glimtändare) glow starter switch,

starter

lyssnarprogram (radio etc.: önskeprogram)

requests program[me], listeners’ requests; record

requests; (äv.) phone-in program

lyxkrogar expensive (luxury) restaurants; (äv.)

fleshpots

(levnadsålder) chronological age, CA

låda; svart ~ (färdskrivare etc.) black box

lådjbalksbro box girder bridge;

~fyllningsmaskin boxing (box filling) machine, casing

machine, caser; ~kartong container [-[card]-board,-] {+[card]-

board,+} box board; ~sektion cellular (box)

section; ~sektionsenhet; färdiggjuten

~sektionsenhet precast box section unit




<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sun Jul 3 22:48:24 2016 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/svenfack/1486.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free