- Project Runeberg -  Svensk-engelsk hand-ordbok /
135

(1872) [MARC] Author: Victor Emanuel Öman - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - F - försörja ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)

to experience. F. sin lycka, to try one’s
fortune. -else, f. temptation.

försörja, v. a. to provide for, to maintain,
to support. Han är försörjd, he is
provided for. F. sig, to maintain one’s
self, to live (on). -are, m. provider,
maintainer, supporter. -ning, f.
maintenance, sustenance, support. -ningsanstalt,
f. charitable institution, asylum.

försötma, v. a. to sweeten.

förtaga, v. a. to take away, to remove,
to annihilate. F. sig, to overwork one’s
self; to make a mistake.

förtal, n. slander, calumniation, calumny,
backbiting, defamation. -a, v. a. to slander,
to calumniate, to defame. F. sig, to
speak amiss; to babble out. -are, m.
slanderer.

förtappad, adj. lost, perished, damned.
-else, f. perdition, damnation.

förteckning, f. list, catalogue, inventory.

förtenna, v. a, to tin. -are, m. tinner.
-ing, f. tinning.

förtid, m. time of yore. I f., before the
time, too [over] soon, too early, prematurely.
-ig, adj. premature, precipitate.

för-tiga, v. a. to conceal, to keep secret,
to suppress, not to mention. -tigande,
n. concealment, suppression. -ti(e)gen,
adj. close, taciturn. -ti(e)genhet, f.
reticence, taciturnity.

förtjusa, v. a. to charm, to fascinate,
to enrapture, to enchant, to bewitch, to
ravish. -are, m. enchanter. -erska, f.
enchantress. -ning, f. rapture, enthusiasm,
transport, enchantment, charm.

förtjäna, v. a. (vinna) to gain, to earn;
(vara värd) to deserve, to merit. F. på
en affär,
to clear by an affair. -st, f.
profit, gain; (moralisk) merit, desert.
-stfull, adj. meritorious, deserving. -t,
adj. deserving (of), worthy (of); (af
straff)
deserving (of). En f. man, a man
of great merit. Han har gjort sig väl f.
af sitt fosterland,
he has deserved well
his country.

förtona, v. n. (sjöt.) to loom, to appear.

förtorka, v. a. to dry up, to exsiccate.
- v. n., -s, v. d. to grow dry, to dry.

förtraf, m. vanguard.

förtrampa, v. a. to trample [tred]
down.

förtret, m. (förargelse) harm, vexation,
provocation, annoyance, mortification,
trouble; (skada) harm, hurt. I f-en, out
of spite, -a, v. a. to vex, to annoy, to
provoke, to irritate, to fret, to mortify.
-ad, part. vexed (at), irritated (at, with).
-lig, adj. vexatious, annoying, provoking,
irksome. -lighet, f. vexatious matter,
annoyance, vexation, trouble.

förtro, v. a. to trust (one with something).
F. sig åt ngon, to confide in one,
to unbosom one’s self to one; to make
one one’s confidant. -ende, n. confidence
(in), trust (in). Göra ngon ett f. af, to
make one confident of. I f. sagdt, spoke
in confidence [under the rose]. -endepost,
m. place of confidence. -gen, adj.
intimate (with), familiar (with), (kunnig)
conversant (with). Göra sig f. med, to
familiarize one’s self with. -lig, adj.
confidential, familiar, intimate. F. brefvexling,
close correspondence. -lighet, f.
intimacy, familiarity, confidence. -ligt,
adv. confidently, familiarly.

förtrolla, v. a. to bewitch, to enchant,
to charm, to fascinate. -ande, adj.
charming &c. -ning, f. enchantment,
bewitchment, fascination, charm. Lösa
f-en,
to break [dissolve] the charm.

förtropp, förtrupp, m. vanguard.

förtruten, adj. angry (at).

förtryck, n. oppression, grievance, hardship.
-a, v. a. to oppress. -are, m. oppressor.

förtryta, v. a. to regret, to repent, to rue;
to take offence at. Det f-er mig, I am
sorry. Icke låta sig f., to spare no pains.
-else, f. anger, resentment, grudge;
regret (at). -sam, adj. offended (at),
piqued (at), angry (at). -samhet, se
förtrytelse.

förtråfflig, adj. excellent, capital,
admirable, fine. -het, f. excllence,
goodness. -t, adj. excellently, capitally,
admirably.

förtrösta, v. n. to trust (in), to confide
(in). -n, f. confidence, trust. -nsfull,
adj. confiding.

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Nov 21 03:40:34 2020 (aronsson) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/svenhand/0141.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free