- Project Runeberg -  Svensk-engelsk hand-ordbok /
303

(1872) [MARC] Author: Victor Emanuel Öman - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - R - rotgel ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

ROgéL

rotgely m. (fogdj redbreast, robin,
rota/m. (häéUj^ka) glanders.
rotty m. (Aepp) masthead.
rotting^ m. ratan.

rotWUäay /. gibberish, cant, brogne.
rabb och stabb^ adw. ramp and stamp,
bag and baggage.

rabba^ v. a. to move, to remove, to pnt
out of its place, to tronble, to perturb.
R, ett testamente^ to cancel [make void]
a will. R, ngona besittning, to dispossess
one of his estate. Han är r-d tUt sina
sinnen, he is crackbrained. -nlng, /. re-
moval, patting ont of order; perturbation;
(förstdndetaj madness, craiedness.
rabely m. ruble.
rabiiiy m, ruby.

rabii-ccrmy v. a. to title, to give rubric
of, to head, -k, m. rubric, title, heading.
roekay v. a. to regulate, -nlng, /. re-
gulation.

mcklay tr. II. to revel, to rake, to de-
bauch, -nde, n. reveling, debauch, -re,
m. reveler, rake, debauchee.
rada^ /. crucian.
raeLiey /. contrition.
rofn^ /. scale of a sore. [(aver).

ruiwWLf V. n. to brood {offerj, to pond
mggy n. rough entangled hair, shag, -a,
V, a. (Hädé o. d,J to raise the nap upon
cloth, to teazle; •-, v. n. (mn fo^ar) to
moult, to cast feathers. -Ig, adj, rugged,
rough, shaggy.
miiiy m. ruin, -era, v, a. to ruin.
rulady m. (mat) collar; (musik} trilL
mletty m. roulette.

mlla, V. a. 0. n. to roll. •, /. roll. 8tå
pd r-n, to be entered in tiie r« -e, m.
roll, scroll; (vals) roller; (pd en apmn-
roekj spindle; (med tråd) reel, bobbin,
-bly, n. sheet-lead, -gardin, m. rolling-
curtain [-blinds], -enäoka, /. voluta.
-sten, m. pebble, pebble-stpne, boulder,
-stol, m. wheel-chair, -tobak, m. to-
bacco in rolls, -vagn, m. truck, trundle.
ralta, v. fi. to waddle.
naif n. room, place, space; ^t hus) room,
apartment; (i åkepp) the hold. Taga sig
rum, to take lodging. Fd rum, to find r.
Första rummet, the upper hand. Ett l^nif-

Ruska,

803

tens r,, passage of scripture. Ega rum, to
take place, -rlk, se rymlig.

wnokf adj. vaste, large. I rum sjö, in the
open sea.

nun-la^ v. a. to carouse, -lare, m. ca-
ronser. -mel, n. carousing.

nunoTy n. alarm, tumult, -mästare, m.
waker; bustler, noisemaker.

nunpay /. (pd människor) buttodc; (pd
é^ur) tail, rump, -tång, /. coccyx.

nunpa^ v. a. (sjöt.) to wear.

nma» /. rune, -skrift, /. runic charac-
ters, -staf, m. runic-staff, rune-clog,
-sten, m. r. stone, stone with runic cha-
racters.

randy m. round. €^ r^en, to go [walk]
the rounds. », adj. round, circular, cy-
lindrical, spherical, globular, rotund; (fri’^
kostig) large, liberal, bountiful, generous.
R, summti, round sum. -a, v. a. to round.
J2-€l0 hörn, circular comers, -aktig, adj.
roundish, -bågstil, m. round-arch style.
-el, m. round, circle, -bet, /. roundness,
circularity, -bolt, n. masts, yards, booms
and spars, -byfvel, m, round-plane, -lig,
adj. large, copious, ample, -ligen, adv.
largely, plentifully, -nlng, /. rounding,
roundness, -styoke, n. fitrthing. -s&ng,
m. roundelay, -t, ado. round, largely, li-
berally. R. omkring, round about.

niiikay tr. a. to shake, to wag. R. pd
hufrmdet, to shake [wag] one’s head.
Tåndeme r., the teeth are loose, -xllng,
/. shake, shaking, tottering.

ropiSy m. rupee.

rwLBf n. inebriation, intoxication; (fig.)
intoxication, transport. Ihga sig ett r.,
to get drunk. Hafva ett r., to be in
drink [liquor]. 8ofva r-et af sig, to sleep
one’s self sober, -a, t;. n. to intoxicate, to
fbddle. -gplfvande, adj. intoxicating. -Ig,
adj. intoxicated, fiiddled, half seas over.

rasa^ V. n. to rush. R, from, HU vägs,
åstad, to rush on [forward]. R. t^f>p, to
start up. R. till sitt fih-därf, to run head-
long into ruin.

rusk (-Tftder)^ n. chilly weather. -Ig,
adj. chill, uncomfortable; horrible, shock-
ing^ -Ighet, /. chill, horribleness.
/. a green branch.


<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Mon Dec 11 23:39:05 2023 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/svenhand/0309.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free