- Project Runeberg -  Svensk-engelsk teknisk ordbok /
55

(1945) [MARC] Author: Einar Engström - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - F - frässats ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

frässats

— 55 —

fälgbredd

-sats, set of cutters
-schablon, milling template
-spindel, cutter spindle, milling ~
-spån, cutting machine filings
-support, milling carriage el. support
-t, milled,, cut
-verktyg, milling tool
fräta (kemi), to corrode, to pit, to macerate,
to seize, to attack; (rosta), to rust
-nde, corroding, corrosive, caustic
-nde gift, corrosive poison
-nde syra, corrosive acid
-nde verkan, corrosive effect
-nde ämne, cautery
frätning, mordanting

-simedel, corroding agent
fukt, damp

-a, to moisten; (väv), to damp(en);
(blöt-lägga), to soak, to wet down
-are, damper
fuktig, damp, moist; wet (våt)

-het, moistness, moisture (konkr);
dampness, humidity

-hetsgrad, degree of moisture
-hetshalt (kemi), percentage of moisture,
moisture contents (plur)
full, filled, replenished

-lastmoment (el), full load torque
-lastad, fully loaded

-borda, to accomplish, to complete, to
finish, to perform
-god, sound

-kantig (sågv), squared
-ständig, complete
-t avlastad (bil), full floating
fundament, ground plate, foundation
-ankare (bygg), anchor bolt
-block (bygg), foundation block
-bult (bygg), anchor screw, foundation
bolt el. screw
-platta, bed plate
-skena, foundation slide rail
fungera, to function, to work, to act, to operate
funktion, function, action

i operative
furu, pinewood, fir; redwood (amer); (virke),

red (wood), (red) deal, pine
fylla, to fill (up); (masugn), to charge; (måln),
to stuff; (plombera), to fill; (kitta), to
cement, to lute, to putty
~ (med luft eller gas), to inflate
~ med sten (bygg), to cog
^ (på), to fill, to replenish; (el) to charge
~ på bensin, to gas
~ på fat, to tank
fylld, filled, replenished, (filar), the file gets

choked (smutsig)
fyllhammare (gruv), pitching poll-pick
fyll massa (el), box compound
fyllnadslist för fönster, sash channel filler
fyllnadssvetsning, rebuilding by welding
fyllning, padding (stoppning, vaddering);
filling

~ i dorr, panel

-s I g rad, volumetric efficiency
-s I massa, puddy
fyllsten (bygg), expletive stone, rubble ~
fyr (flyg), beacon; (sjö) lighthouse
-afältsdörr, four-pannelled door
-an (bil), fourth speed, ~ gear
-box, fire box
-båk, light beacon

-cylindrig motor, four cylinder motor el.
engine

-fas, four-phase

-hjulig lätt vagn (bil), phaeton
-hjulsbroms, four wheel brake
-hjulsdrivning (bil), four wheel drive
-hjulsstyrning (bil), four wheel steering
-horning, quadrangle
-kantaxel, square(d) shaft
-kantfil, square file
-kantfjäder, rectangular spring
-kantgöt, square bar
-kanthuvud, square head
-kantig, quadrangular, square
-kantjärn, square (bar) iron
-kantmutter, square nut
-kantskruv, square head screw
-klotsbroms (järnv), four-shoe brake
-polig, four-polar

-punktsupphängning (bil), four point
suspension

-sitsig vagn, fourseater

-slagen (om t. ex. tross), four stranded

-takt (bil), fourstroke cycle

-taktsmotor, four stroke engine el. motor

-torn, lighthouse

-trådsledning (tel), four wire circuit
-verkeri, fire works
fysik, physics

-alisk, physical
fågelperspektiv, bird’s eye view
fågelvägen, air distance
fålla (väv), to hem
fållapparat, hemmer
fånga, to catch; (flyg) to flatten out
fåra (hjulspår), furrow, rut; (vattenb), run
to chamfer
-d, chamfered
får sax, sheep shears
fåtölj, easy chair

fälb (väv), feather shag, long pile shag,

velvet nap, long poil
fälg, (wheel) rim

~ med flat bana (bil), flat base rim
~ med försänkt mittbana (bil),
well-base rim, drop base rim, (straight side)
drop centre rim

~ med kanttråd, straight side rim
^ med slät (flat) bana, flat base rim
avtag bar detachable rim, demountable
rim

delad separate rim, split ~
fast one piece rim
förse med ~ (bil), to rim
köra på -en, to drive on the rim
-bredd, width of wheel rim

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Mon Dec 11 23:41:17 2023 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/sventekn/0055.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free