Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Cc - copyright ... - Dd
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
copyright/Dal
copyright [kåpirajt] —en kirjastusõigus.
copywriter [kåpirajter] —n reklaamteksti
koostaja.
cord [—å—] —en 1. teat. triibuline riie puuvillast
v. poolvillast. 2. riie autokummis,
corned beef [kårnd bif] teat. lihakonserv.
cornflakes [kårnflejks] pl. küpsetatud
maisihelbed.
corps-de-logi [kårdelosi] — (e)t,—er mõisa
peahoone.
croupier [kropié] —(e)n, —er mäng. marköör.
cumulusmoln rünkpilved.
cup(p) [kapp v. kupp] —en,—er sport karikas.
cyk|el —eln,—lar 1. (jalg)ratas. ’2. tsükkel.—la1
intr. jalgrattaga sõitma. ~bana
jalgrattara-da. ~lopp jalgrattavõistlus. —list [—i—]
~en,~er jalgrattasõitja. —lisk adj. tsükliline,
—lon ~en,~er tsükloon. —lop [—åp]
~en,~er tsükloop, ühe silmaga hiiglane,
cylind|er —ern,—rar silinder; torukübar, ~borr
tehn. silinderpuur.
cymbal [—ål] —en,—er muus. simbel.
cyniker —n küünik.
cynisk adj. küüniline. — cynism [—ism] —en,—er
künism.
cypress [—é—] —en,—er küpress.
Dd
D,d [de] —(e)t,—n v. = 1. D,d. 2. muus. re. 3. D
ped. kõige madalam hinne, laiduväärt. 4.
lüh., dvs. (det vill säga) s.o. (see on), s.t. (see
tähendab).
dabb —en,—ar 1. tehn. puhastushari. 2.
kuiva-tuspress.
dabba1 refl., fam., d. sig rumalasti käituma,
eksima. — dabst — en,—er soom. rumalus,
eksisamm.
dacksbrackja —an,—or teat. taksikoeratõug.
dadd|a —an,—or lastek. lapsehoidja,
dad|el —eln,—lar dattel. ~palm datlipalm.
dag —en,—ar kõnek. da, dan, dar päev, om d-en
päeval, en gång om d-en üks kord päevas,
efter tre d-ar kolme päeva pärast, i d. åtta d-ar
täna nädala pärast, / morgon d. öuba)
hommepäev, inom år och d. ühe aasta pärast,
d-en efter järgmine päev, järgmisel päeval,
vara d-en efter kassiahastuses olema, i våra
d-ar meie päevil, tänapäeval, nüüdisajal, i
forna d-ar vanasti, muistsel ajal, siuta sina
d-ar oma elupäevi lõpetama,på gamla d-arv
a-naduspäevil, leva för d-en päevast päeva
elama, den d. i d., den d. som (i d.) är nüüdki,
praegugi, veelgi, ännu i d. veel praegugi, göra
sig en glad d. endale lõbusat päeva tegema,
en vacker d. skall du förstå det ühel ilusal
päeval (kunagi) saad sellest aru, ljusan d.
suur valge, vacker som d-en ilus nagu päev,
komma i d-en esile tulema, ilmsiks tulema,
avalikuks tulema, ligga i öppen d. ilmne e.
avalik olema, klart som d-en selge nagu
päev, vara ngn upp i d-en kellegagi sarnane
olema, justkui kellegi suust kukkunud olema,
taga av d-a surmama, tapma, d-sens sanning
ilmne tode, vad i ali sin darl mis nüüd
ometi?, den d-en, den sorgen ei maksa
muretseda, hälsa god d. på ngn kedagi teretama,
kellelegi head päeva soovima, se d-en
päevavalgust nägema, ge ngn en god d. kellelegi ’head’
päeva ütlema, kellestki mitte välja tegema.
—as1 dep. koitma, valgeks minema, —avlö-
ning päevapalk, —tasu. —barnhem laste
päe-vakodu. —befäl söj. valvekorraohvitser v.
-allohvitser. —blad päevaleht, —bok päevik,
—brott mäend. pealt lahtine kaevandus,
karjäär. —bräckning aovalgus, koit, puhteaeg.
—drivare päevavaras, —dröm unistus. —|er
—ern,—rar 1. päevavalgus. 2. fig. valgus,
—fjäril päevaliblikas. —gryning koit. —hem
päevakodu. —hjälp 1. päevaabiline. 2.
päevaraha tööpuuduse korral. —jämning
öö-päevavõrdsus, ekvinoktsium, võrdpäevsus.
—lig adj. igapäevane. —ligdags [—daks] adv.
iga päev; päevast päeva, päev päeva kõrval.
—lönare päeviline, päevapalgaline. —order
söj. päevaskäsk. —ordning päevakord
—slända zool. ühepäevaliblikas. —snälltåg päevane
ekspress(rong). —teckna1 tr. kohta ja aega
märkima, dateerima, —tinga1 intr. läbi
rääkima, kaupa tegema, d. med sitt samvete
südametunnistust rahustama, —traktamente
päevaraha.
Magg —en kaste, d-en faller kaste langeb. —a1
impers., det d-ar kaste langeb, —droppe
kastetilk, kastepiisk. —ig adj. kastene, —kåpa
bot. kortsleht. —mask vihmauss, limukas.
2dagg —en,—ar mer. kantsik, nuut. —a1 tr.
nuhtlema, peksa andma.
dags [daks] adv., hurd. ?mis ajal?, millal?, detär
så d. nu iroon. nüüd on siis paras aeg (s.t.
nüüd on juba hilja), —arbete päevatöö,
—gammal päevavanune. —ljus päevavalgus,
—meja —n lõunapäikene soojus
varakevadel). —penning päevapalk, —press
ajakirjandus. —resa päevateekond, —reis. —verkare
päeviline, päevapalgaline. —verke päevatöö,
—verksskyldighet tegu, teotegemis-kohustus.
Dagö Hiumaa.
dahli|a —an,—or bot. daalia, neitsisõlg, jorjen.
dal — en,—ar org. —a1 intr. loojuma, loojenema,
looja minema, —docka bot. kullerkupp,
—gång (kitsas) org. — kjusa orukitsus.
Dal vt. Dalsland.
52
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
