Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Oo - obskur ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
obskur/oeftergivlig
du—, kloostrireeglid; ettekirjutustest v.
reeglitest kinnipidamine. —ation ~en,~er
tähelepanek, vaatlus, observatsioon. —atori|um
—et,—er tähetorn, observatoorium. —atör
[—ör] ~en,~er vaatleja, —era1 tr. tähele
panema, vaatlema, märkama, nägema,
obskur v. obskyr [åbskyr] adj. tundmatu; tume,
hämar; kahtlane. —ant 1. —en,—er
obsku-rant, kultuuri vaenlane, pimedusjünger. 2.
adj. obskurantne. —antism —en
obskuran-tism, kultuurivaenulikkus,
obsolet [—ét] vananenud, moest läinud,
obstetrik [å—i—] —en med. sünnitusabi,
obstinat [å—åt] adj. kangekaelne, jonnakas.
obstru|era1 tr. takistama, raskendama. —ktion
~en,~er obstruktsioon, sihilik töötakistus;
med. kõhukinnisus. —ktionspolitik
obstrukt-sioonipoliitika.
obunden adj. part. sidumata; köitmata, lahtine,
jag är o. av några löften mind ei seo
mingisugused lubadused,
obygd asustamata maa, metsik maa.
obytt adj. part., fam., ha ngto. med ngn kellegagi
riius olema.
obäddad adj. part. ülestegemata, o-e sängar
ülestegemata voodid,
obändig adj. taltsutamatu, —het —en
taltsutamatus.
obärgad adj. part. koristamata.
oböj|d adj. part. paindumatu, sirge, —lig adj.
paindumatu; vastupidav, kindel, vankumatu,
obönhörlig adj. tingimatu, järeleandmatu. —en v.
—t adv. tingimata,
occident|al v. —alisk [åksidentål—] adj. lääne,
õhtumaa. —en lääs, õhtumaa,
ocean [—ån] —en,—er ookean,
ocensurerad adj. part. tsensureerimata.
oceremoni|ell [—éll] v. —ös [—ös] adj.
tseremooniata.
och [åkk v. haril. å] konj. ja, ning, han o. jag
tema ja mina, hit o. dit siia-sinna, kom o.
hjälp mig! tule ja aita mind!, en o. femti
kroon viiskümmend, jag skall gå o. köpa ma
lähen ostma,
ociviliserad adj. part. tsiviliseerimata.
ock [åkk] adv. ka. —så samuti,—ki,—gi, jag gick
och han o. mina läksin ja tema ka, mina
läksin ja temagi läks, vem han o. må vara kes ta
ka ei oleks.
ockasion v. occasion [å—] —en,—er kaub.
soodne juhus, —ell [—éll] adj. juhuslik,
ock|er [å—] —ret liigkasuvõtmine. —ra1 intr.
liigkasu võtma. —rar|e — (e)n,= liigkasuvõtja,
ockra —n ooker.
ockult [å—ü—] adj. 1. üleloomulik, salajane,
okultne. 2. med. nähtamatu, varjatud,
ockup|ant [å—] ~en,~er okupant. —ation
~en,~er okupatsioon, —era1 tr. okupeerima,
oma alla võtma,
odal muutm., van., lit. vaba päriskoht. —bonde
vaba talupoeg, —man vaba maaomanik,
odalisk [—i—] —en,—er odalisk, haareminaine,
odaterad adj. part. dateerimata,
odds [å—] — et,= mäng. panuse ja võidu suhe.
ode —t,—n luul. ood, pidulik luuletus,
odeciderad adj. part. ebamäärane, ebakindel,
kõhklev, ebaselge,
odefinierbar adj. ebamäärane,
odel|ad adj. part. jagamata, jaotamata, terve,
täielik, —bar adj. jagamatu, mittejagatav.
odelsting Norra parlamendi osa.
Odén müt. Odin, Võtan. —sholm Osmussaar,
odestillerad adj. part. destilleerimata.
odikad adj. part. kraavitamata.
odisciplinerad adj. part. distsiplineerimata,
odiskutabel adj. vaieldamatu,
odisponerad adj. part. 1. mitte nõusolev. 2.
dis-poneerimata, korraldamata. 3. tarvitamata,
odisputabel v. odisputerbar adj. vaieldamatu,
odiös [—os] adj. vastumeelne, vastik, vihatav,
jälestatav.
odjur koletis, elukas.
odl|a1 tr. harima, kasvatama, viljelema,
kultiveerima; fig. arendama, täiendama, o-ad smak
arenenud maitse, o-a ngns vänskap kellegagi
tutvust pidama, —ar|e —(e)n,= kasvataja,
harija, —ing ~en,~ar kasvatus, viljelus,
harimine, kultiveerimine; fig. haridus,
kultuur.
odon [—ån] —et,= bot. sinikas, joovikas.
—buske, —ris sinikavarred, joovikapõõsas.
odontolog [—å—å—ag] —en,—er hambaarst,
odrickbar adj. joomiseks kõlbmatu,
mittejoo-dav.
odygd adj. kergesti kuluv, mittepiisav,
odräglig adj. talumatu, vastik, raske,
odug|lig adj. kõlbmatu, —ling ~en,~ar käperdis,
odygd temp,koerustükk; vallatus, på o. koeruse
pärast, —ig adj. vallatu, koerustükke täis.
—smakare, —spåse fam. vallatu laps.
odyssé —(e)n,—er eksirännak, seiklusrikas sõit.
odåd häbitegu.
odåg|a —an,—or käperdis, laiskvorst; lurjus,
lontrus.
odäckad adj. part., mer. lahtine, ilma tekita,
odämpad adj. part. summutamata,
mittesum-mutatud.
odödlig adj. surematu, igavene, —het surematus,
odömd adj. part. süüdimõistmata, mitte-
süüdimõistetud.
odöpt adj. part. ristimata,
odör [—or] —en,—er lehk, hais.
odört bot. surmaputk.
oefter|givlig adj. järeleandmatu, paratamatu,
328
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
