- Project Runeberg -  Svensk-estnisk ordbok : Rootsi-eesti sõnaraamat /
24

(1979) [MARC] Author: Ülev Aaloe, Ilmar Mullamaa, Tiina Mullamaa, Anu Saluäär, Juhan Tuldava, Enno Turmen With: Henrik Sepamaa - Tema: Estonia, Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - A - ansvara ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

ansvara

24

antågande

(millegi) eest vastutust kandma; yrka
~ på ngn lör ett brott jur. kedagi
kuriteo eest vastutusele võtma; vid laga ~
iörbjudet jur. seadusega keelatud; ~a
vi vastutama; jag ~r inte lör hur det
går ma ei vastuta tagajärgede eest;
~ ig vastutav; ~ utgivare av en
tidning ajalehe vastutav väljaandja; göra
ngn ~ för ngt kedagi millegi eest
vastutavaks tegema; ~ ighet jur. vastutus
(seaduse ees)
ansvars I fri vastutusest vaba; ~ frihet
vastutusest vabastamine; bevilja ~
vastutusest vabastama; tegevust heaks
kiitma; ~ känsla sl vastutustunne;
~lös vastutustundetu; ~ talan inv.,
~ yrkande s6 jur. vastutusele võtmise
nõue

ansätta 1) tüütama, piinama, painama,
ahistama; ~ ngn med frågor kedagi
küsimustega üle külvama; hårt ~
fienden vaenlasele tugevat survet
avaldama; 2) asetama, panema; 3)
muus. algama, alustama
ansök |a v3: ~ om ngt midagi paluma,
millegi kohta avaldust v. palvet
esitama; ~an inv. avaldus, palve;
inlämna en ~ avaldust v. palvet
esitama; avslå en ~ avaldust v. palvet
tagasi lükkama; ~ning s2 avaldus;
inkomna ~ar sissetulnud avaldused;
~ ningsblankett s3 avalduse blankett;
~ ningshandiing avaldus (dokument)-,
~ ningstid s3 avalduste esitamise
tähtaeg; ~ en utgår den 1 augusti avaldusi
võetakse vastu kuni 1. augustini
anta(ga) 1) (vastu) võtma; omaks võtma;
omandama; ~ en utmaning
väljakutset vastu võtma; ~ nya vanor uusi
kombeid omaks võtma; ~ namnet...
endale nimeks võtma ...; under
antaget namn väljamõeldud nime all; 2)
oletama, arvama; antag att... oletagem,
et...; man kan anta att... võib arvata,
et...; 3): ~ sig ngn (ngt) kedagi
(midagi) enda hooleks võtma
antag |ande s6 1) (vastu)võtmine;
omaksvõtmine, omandamine; 2) oletus; ~bar
vastuvõetav; ~lig 1) vastuvõetav;
2) oletatav, arvatav; ~ ligen
oletatavasti, arvatavasti
antagonism antagonism
antagonist antagonist; ~isk
antagonistlik

antal -et arv, hulk; fem till ~et arvult
viis; i stort ~ suurel arvul v. hulgal;
ett stort ~ människor suur hulk
inimesi

antasta vi 1) puudutama, riivama; ~
ngns heder kellegi au riivama; 2) ligi

tikkuma, tülitama; ~ kvinnor på gatan
naisi tänaval tülitama
antavla [a:n-] sl sugupuu
anteckn |a vi üles märkima v. tähendama;
üles kirjutama; ~ sig alla kirjutama;
end üles andma v. registreerima; (ette)
tellima; ~ning märge, ülestähendus;
üleskirjutus; ~ ningsbok märkmik
antenn s3 1) tehn. antenn; 2) zool.
kombits

anti I biptikum [-o:t-] s8 farm.
antibiooti-kum; ~fascist s3 antifašist; ~
fascistisk antifašistlik, fašismivastane
antjk 1. -en antiikaeg; 2. adj. antiikne;
vanaaegne; ~ affär s3 vt.
antikvitetshandel

anti I kommunistisk antikommunistlik,
kommunismivastane; ~ kropp [-kro-]
s2 med. antikeha
antikva [-ti:k-] sl trük. antiikva
antikv|ariat s7 (raamatu)antikvariaat;
~arie s5 antikvaar; ~arisk
antikvaarne; ~itet s3 antikviteet,
antiik-ese; ~ itetshandel s9 antiikesemete
kauplus, antikvariaat
antilop s3 zool. antiloop
antimilitar|ism antimilitarism; ~Ist anti-

militarist; ~ Istisk antimilitaristlik
antimon s7 keem. antimon
antingen kon j.: ~ ... eller kas ... või;
~ du vill eller inte så måste du gå kas
tahad või ei taha, aga minema pead
anti |pati s3 antip>aatia, vastumeelsus;
~ patisk antipaatne, vastumeelne;
~pod [-o:- v. -u:-] s3 antipood;
~ religiös usuvastane, antireligioosne;
~ semjt s3 antisemiit, juudivastane;
~ semitisk antisemiitlik, juudivastane;
~semitism -en antisemitism; ~septik
-en med. antiseptika; ~ septisk med.
antiseptiline; ~ social antisotsiaalne,
ühiskonnavastane; ~tes s3 filos., kiri.
antitees; ~ toxin s4 füsiol., med.
anti-toksiin

antologi f-gi:] s3 kirj. antoloogia
antracit s3 mäend. antratsiit
antropo|log [-o:g] antropoloog; ~logi
s3 antropoloogia; ~ logisk
antropoloogiline

anträda v2 alustama; asuma; ~ en resa
reisile asuma; ~ återtåget tagasiteed
alustama

anträff|a vi kohtama; leidma; den
försvunne ~ades död kadunu leiti
surnult; ~bar kohatav, kättesaadav
antyd I a v2 vihjama, mõista andma; ~art
inv., —ning vihje; vihjamine,
mõistaandmine; ~ningsvis vihjamisi;
umbkaudselt

antågande s6 tulek, lähenemine; ett
oväder var i ~ torm oli lähenemas

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Nov 21 03:41:55 2020 (aronsson) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/svet1979/0024.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free