- Project Runeberg -  Svensk-estnisk ordbok : Rootsi-eesti sõnaraamat /
74

(1979) [MARC] Author: Ülev Aaloe, Ilmar Mullamaa, Tiina Mullamaa, Anu Saluäär, Juhan Tuldava, Enno Turmen With: Henrik Sepamaa - Tema: Estonia, Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - B - brio ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

brio

74

bror

tulisi jalu jooksma, jalataldadele valu
andma

brio s2: med ~ innuga, õhinal
bris s2 meteor, briis, vinu; lätt ~ kerge
tuul

bris I ad s3 plahvatus, lõhkemine;
~ ans [granat, ~ant| granat s3 sõj.
brisantgranaat; ~era vi plahvatama,
lõhkema
brissling vt. skarpsill
brist s3 1) puudus, puudumine; lida ~
på ngt millestki puudust tundma;
i ~ på bättre parema puudumisel, kui
paremat pole; 2) puudus, viga,
puudulikkus; våra ~ er och lyten meie vead
ja puudused; 3) puudujääk, defitsiit
brist |a brast brustit 1) puuduma; han
brister i kunskaper tal on puudulikud
teadmised; det brister honom i
tålamod tal puudub kannat(likk)us; 2)
murduma, katkema, rebenema,
lõhkema; isen brast under dem jää
murdus nende all; hjärtat brister av sorg
pilti, süda lõhkeb kurbusest; 3): ~ i
gråt nutma puhkema: ~ lös lahti
minema, puhkema; ~ande puuduv;
puudulik; ~ kunskaper puudulikud
teadmised; ~fällig puudulik, vigane;
~ bildning puudulik kasvatus v.
haridus; ~ färdig adj. valmis lõhkema;
valmis lahti lööma v. avanema
(õie-nuppude kohta)-, ~ningsgräns -en
tehn. katkemis- v. murdumispiir;
fylld till ~en tungil v. puupüsti täis;
hans tålamod var vid ~en ta
kannatus oli katkemas
brits s2, s3 nari, lavats, magamislava
britt s3 britt, britlane; ~isk adj. briti
brittsommar [-o-] -en hilis- v. järelsuvi,

vananaistesuvi
bro s2 1) sild; staden mellan ~arna
sil-dadevaheline linn (Stokholmi
linnaosa, vanalinn)-, 2) välistrepp; 3) kai,
kaldapealne; ~ avgift s3 sillaraha,
-maks; ~ byggnad -en ehit.
sillaehitus

broek I [-o-] s2 jah. peibutis, ahvatis
broek II [-o-] s7 med. song; ~bänd s7

med. songavöö
brockfågel [-o-] s2 zool. rüüt
brodd I [-o-] s2 bot., põll. 1) tõusmed;
oras; 2) idu; gå i (skjuta) ~ idanema,
tärkama; kväva ngt i ~en pilti.
midagi eos lämmatama v. maha
suruma

brodd II [-o-] s2 kinganael; jäänael,
tagahaak (hobuseraual); ~a vi
naelutama; jäänaeltega rautama; ~
punschen med konjak pihl. kõnek. punšile
konjakit lisama

broder -n bröder 1) vt. bror; 2) kirikl.
vend, kloostri- v. ilmikvend; 3): bäste
~l armas sõber (kirja algusena)
broder |a 1) brodeerima, tikkima, välja
õmblema; 2) pihl. ilustama, juurde
lisama, liialdama; ~ båge s2
tikki-misraam

broderfolk [-folk] s7 vennasrahvas
brodergarn [-ga:-] s4 tikkimisniit
broderi broderii, auktikand
broderiig vennalik

brodermaskin [-ši:n] s3 tikkimismasin
broder [mord [-mu:-] s7 pihl.
vennatap-mine; ~parti s4 vennaspartei;
~re-publjk s2 vennasvabariik
brodersilke -t tikkimissiid
broderskap -et vendlus
broders I kyss [-cyss] -en vennasuudlus;

~ kärlek [-cä:-] -en vennaarmastus
brod|yr s3 vt. broderi; ~ös tikkija,

väljaõmbleja
bro I fäste s6 sillatala; ~ huvud s7
sillapea (ka sõj.)
brokad s3 tekst, brokaat; ~bänd s7

brokaatpael
broken inv.: maken till ~ (kinga jms.)

paarimees, paarik
brokig kirju; kirev; ~t tyg kirju riie;
~a färger kirevad värvid; hamna i ett
~t sällskap pihl. kirjusse seltskonda
sattuma

brom [-o:m v. -omm] s3 keem. broom;

~jd [-omi:d] s3 keem. bromiid
broms I [-o-] s2 zool. parm
broms II [-o-] s2 tehn. pidur, pärss; ~a
vi pidurdama, pärssima; ~ anordning
[-o:-] pidurdusseadis; ~are
pidurdaja, pidurduskonduktor (raudteel)’,
~back s2 piduriklots; ~bänd s7
pidurilint; ~block [-o-] s7 vt. ~back;
~cyl|nder s2 pidurisilinder; ~
handtag s7 pidurikang; ~ kloss [-o-] s2
1) vt. ~back; 2) pidurdusklots; ~ning
pidurdamine, pärssimine; pidurdus;
~ pedal s3 piduripedaal; ~spår s7
pidurdusjälg; ~ vätska sl
pidurdus-õli

bronk[er [-or|k-] pl. anat. bronhid,
kop-sutorud; ~ lal bronhiaalne; ~ H s3
med. bronhiit
brons [-or]s v. -ons] pronks; ~era vi
pronksima; ~ medalj s3 pronksmedal;
~ medaljör sport, pronksmedali võitja;
~ staty s3 pronkskuju; ~ svärd [-ä:-j
s7 arheol. pronksmõõk; ~yxa sl
arheol. pronkskirves; ~ åldern arheol.
pronksiaeg
bropelare ehit. sillasammas
bror brodern bröder vend, veli, vennas;
han är ~ till mig ta on mu vend; vara
~ med ngn kellegagi sinasõber olema;

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Nov 21 03:41:55 2020 (aronsson) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/svet1979/0074.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free