- Project Runeberg -  Svensk-estnisk ordbok : Rootsi-eesti sõnaraamat /
180

(1979) [MARC] Author: Ülev Aaloe, Ilmar Mullamaa, Tiina Mullamaa, Anu Saluäär, Juhan Tuldava, Enno Turmen With: Henrik Sepamaa - Tema: Estonia, Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - I - inköp ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

inköp

180

inplanta

inköp s7 (sisse)ost; ~a v3 (sisse) ostma;

~s [pris s7, s4 (sisse) ostuhind
inkör |d sissesõidetud; ~a /raser pihl.
pähekulunud fraasid; ~s|port s2
sissesõiduvärav
in|laga sl 1) kirjalik avaldus; 2) täidis,
sisemik; 3) trük. raamatuplokk;
~ lagd kok. sissetehtud,
konserveeritud, marineeritud; ~ land sisemaa;
~ lasta vf peale laadima
inled |a v2 1) sisse juhatama; 2)
alustama; 3) (elektrit jms.) sisse panema v.
seadma; ~ande sissejuhatav; ~are
(koosoleku jms.) avaja; ~ ning
sissejuhatus; ~ningsvis sissejuhatavalt
in| lemma vi ühendama; liikmeks v.
koostisosaks tegema; ~ levelse
sisseelamine; ~ leverera (kaupa jms.)
kohale toimetama; ~lopp [-o-] s7 1)
mer. sissesõidutee; 2) sissevoolamine;
~lan s7 laen; — låta: ~ sig i ngt
midagi alustama, millegagi tegelema
hakkama; ~ sig med ngn kellegagi
tegemist tegema; ~lägg s7 1)
sõnavõtt; vahemärkus; 2) vahetükk;
vaheleht; 3) voit; ~ lägga 1) sisse v.
vahele panema; 2) kok. sisse tegema;
3) vahele ütlema; 4) voltima
in| lämna vf sisse andma, esitama;
~ lämning 1) sisseandmine, esitamine;
2) vastuvõtukoht; ~ ländsk sisemaine;
~ länka vf vahele pistma; ~lära v2
selgeks õppima; selgeks õpetama;
~ löpa v3 saabuma; sisse v.
sadamasse sõitma; ~ lösen inv., ~ lösning
lunastamine, väljaost
in| marsch s3 sissemarssimine; sissetung;
~ mata vf (masinasse) sisse viima v.
söötma; ~mündiga vf kõnek. sööma;
~müra vf sisse v. kinni müürima;
~ mynna vf suubuma
innan 1. konj. enne kui; 2. prep. enne;
3. adv. 1) seestpoolt; 2) varem; dagen
~ päev varem, eelmisel päeval
innan I dome s6 sisemus, sisu; ~ fönster

s7 sisemine v. topeltaken
innanför prep., adv. seespool
innan I läsning raamatust lugemine;
~mäte s6 sisikond; ~till 1)
seestpoolt; 2): läsa ~ raamatust lugema
inne sees, -s; käes, saabunud; vara ~ i
ngt midagi hästi tundma, milleski
kodus olema; medan vi är ~ på
politik kui me kord juba poliitikast
räägime; sitta ~ kodus istuma; vangis v.
kinni istuma; är din syster ~? kas su
õde on kodus?
inne | bana sl vt. inomhusbana; ~ boende
üürilisena elav; pihl. sünnipärane,
kaasasündinud; ~bruk: för (till) ~
ruumis v. toas kasutamiseks v. kand-

miseks; ~ bränd adj. p.: bli ~ sisse
põlema

inne I bära sisaldama; tähendama;
~ börd s3 sisu; tähendus; mitt liv fick
nu en belt ny ~ mu elu sai nüüd
hoopis uue mõtte; ~ fatta vf hõlmama;
sisaldama; ~ha(va) omama; vern
innehar världsrekordet? kellele
kuulub maailmarekord?; ~hav s7
omamine; ~havare omanik; — håll s7
sisu; ~ hålla sisaldama; hõlmama;
kätkema

innehålls I förteckning sisukord; ~lös

sisutu; ~rik sisukas
inneliggande 1. ruumis v. toas olemine;
2. adj. p. juurdelisatud, juures- v.
kaasasolev; olemasolev
inner -n pl. inrar sport, parem- v.
vasak-sisemine; ~bana sl sport,
sise-rada; ~dörr s2 siseuks; ~ficka sl
sisetasku; ~kurva sl sisekurv
innerlig südamlik, soe; ~en
südamlikult, soojalt
innersida sl sisekülg; handens ~
peopesa

innerst sisim; sügavaim; ~ inne sisimas,
südames, südamepõhjas; ~a sisim;
i sitt ~ sisimas, südamepõhjas
inner |sula sl pinsol; ~tak s7 lagi
inne |siuta 1) sisse panema; 2) sisaldama;
3) ümbritsema; 4) hulka v. kaasa
arvama

inne I stående saada- v. allesolev (raha
kohta)-, ~ lön saadaolev palk;
~ varande käesolev; ~ år käesoleval
aastal; käesolev aasta; ~vånare vt.
invånare
innovation uuendus

in| nästla vf: ~ sig ennast sisse
sokutama; ~nöta vf pähe tuupima v.
taguma
inofficiell [-o-] mitteametlik
inom [-o-] prep., adv. sees, -s; sisse, -sse;
jooksul, ajal; pärast; ~ sig endamisi;
~ kort varsti, peatselt; ~ loppet av
tio dagar kümne päeva jooksul; ~
den narmaste tiden lähemal ajal;
~ bords (laeva) pardal; han har
mycket ~ pihl. ta on tark v. arukas
mees

inomhus [-o-] adv. toas, ruumis, maja
sees; ~bana sl sport, siseväljak,
-staadion

inom I skärs [-o-] skääride vahel; ~
statlig riikidevaheline
in| ordna [-o-] vf paigutama; ~pass s7
vahelehüüe; märkus; vastuväide;
~ passa vf 1) vahele ütlema v.
hüüdma; 2) sobitama, kohandama;

~ piskad adj. p. kaval, riukaid täis;

~ planta vf külge pookima; pihl.

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Nov 21 03:41:55 2020 (aronsson) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/svet1979/0180.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free