- Project Runeberg -  Svensk-estnisk ordbok : Rootsi-eesti sõnaraamat /
254

(1979) [MARC] Author: Ülev Aaloe, Ilmar Mullamaa, Tiina Mullamaa, Anu Saluäär, Juhan Tuldava, Enno Turmen With: Henrik Sepamaa - Tema: Estonia, Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - O - ogilla ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

ogilla

254

olinjerad

tema neiupõlvenimi; ~ gilla vi mitte
heaks kiitma, hukka mõistma; tagasi
lükkama, ära laitma; ~ giltig kehtetu,
maksvusetu; ~ giltig | förklara vi
kehtetuks tunnistama, tühistama; ~gin
[-ji:n] vastutulematu; ~ gjord
tegemata; vara ute i ogjort väder midagi
asjatult v. kohatult tegema; — glättad
triikimata; ~grannlaga taktitu,
in-diskreetne; ~ graverad 1) pantimata,
võlgadega koormamata; 2) puutumatu;
graveerimata; ~ grumlad häirimatu,
segamatu; ~ grundad põhjendamatu;
~gräs s7 umbrohi; ~ gräs j
bekämpning umbrohutõrje; ~ gudaktig
jumalakartmatu; ~ gulden jur.
maksmata, tasumata; ~ gynnsam
ebasoodne, halb; ~ gärna vastumeelselt;
jag skulle ~ se att du gjorde det ma
ei näeks hea meelega, et sa seda teed;
~ gärning kuritegu; ~ gärningsman
kurjategija; ~ görlig teostamatu,
võimatu; ~ hanterlig raskesti käsitsetav,
tülikas; ~ hejdad pidurdamatu,
peatamatu; av ~ varia harjumuse tõttu;
~ hemul põhjendamatu, alusetu,
ebaseaduslik; ~ herrans inv. adj. kõnek.
kole, jube; ~hjälplig parandamatu,
paratamatu; ~ t förlorad lootusetult
kadunud; ~ hjälpsam vastutulematu
ohm [o;m] s9 füüs. oom
o [hyfsad tahumatu, jäme, ebaviisakas;
lohakas, hooletu; ~ hygglig kohutav,
kole; ~hyra sl kollekt, putukad,
söödikud, parasiidid; ~ hågad vt. ~
benägen; ~ hållbar paikapidamatu;
ebakindel; ~ hägn inv. kahju; ~ hälsa
-n haigus; ~ hälsosam ebatervislik;
~ hämmad takistamatu;
ohjeldamatu; ~ hängd fam. ninatark;
jultunud; — höljd katmata, alasti; pilti.
avameelne, otsekohene; ~ hörbar
kuulmatu, mittekuuldav; ~ hörsam
sõnakuulmatu; ~ hövlig ebaviisakas;
~igen|kännlig (ära)tundmatu; ~
inbunden köitmata; ~inskränkt
piiramatu; — intaglig ligipääs(e)matu,
võitmatu; ~ intressant ebahuvitav
oj [oij] inter j. oi!; ai!; oh!; ~a vi: ~
sig över ngt millegi üle kurtma v.
hali sema

o j just [u:šust] ebaõige, vale, väär; ~
spel ebaaus v. -puhas mäng; ~
jämförlig võrreldamatu, võrratu; ~jämn
1) ebaühtlane; 2) ebatasane; 3)
ebavõrdne; kämpa en ~ strid
ebavõrdset võitlust pidama; 4) mat. paaritu;
~jävig 1) vaieldamatu; 2) erapooletu
ök s7 ike; pilti, orjus; kasta av sig ~et
pilti, endalt iket ära heitma; bringa
under ~et ikestama, orjastama

o| kammad kammimata, sugemata;

~ kamratlig ebaseltsimehelik
ok [ben s7 anat. sarnaluu
o|klanderlig laitmatu; ~klar ebaselge,
segane; sogane; tuhm; ähmane;
~klok rumal; ~ klädd riietumata,
katmata, paljas; katteta; ~knäppi
kinninööpimata; ~ komplicerad
lihtne; ~ konstlad loomulik, teesklemata;

— krigisk rahulik, rahumeelne;

— kristlig ebakristlik; kõnek. kole,
hirmus; ~t dyrt kole kallis; ~t
tidigt hirmus vara; ~ kritisk
ebakriitiline; ~ kroppslig kehatu,
mittemateriaalne; ~krossbar purunematu;
purustamatu; ~kränkbar puutumatu;
~ krönt kroonimata

oktober [oktu:-] inv. oktoober, oktoobri-

V. viinakuu
okfroj [oktroi] s3 luba, litsents, õigus
okular s7 füüs. okulaar
okulera aiand, okuleerima, silmastama
o [kultiverad kultiveerimata, harimata;
~ kunnig: jag är ~ om hans
förmåga ma ei tunne tema võimeid; han
är ~ i estniska ta ei oska eesti keelt;
~ kunnighet teadmatus; oskamatus;
~kurant mitteminev, vähenõutav;
~ kuviig taltsutamatu, ohjeldamatu;
~ kvald [a:-]: i ~ besittning
puutumatus valduses; ~kväda vi sõimama;
~ kvädinjgjs| ord s7 sõimusõna;
~kynne s6 vallatus, üleannetus,
koerus; ~ kynnig vallatu, üleannetu;
~ kysk ebavooruslik; liiderlik;
~ känd tundmatu; ~ känslig tundetu,
tuim; ~ laddad laadimata
olag -et korratus; bringa i ~ segamini
ajama

õlag|a inv., ~lig ebaseaduslik

olaf s3 halb harjumus, paha komme

oldboy [o:ldboi] sport. veteran;

— s I tävling veteranide võistlus

o [ledad liigesteta; ~ ledare füüs.
mitte-juht; ~ lid lig talumatu,
väljakannatamatu
oligarki [o-] s3 oligarhia
olik erinev, teistsugune; likt och ~t
seda ja teist; vara ~a varandra
teineteisest erinema; ~ai. inv. adj. vt.
olik; av ~ slag mitut sorti; 2. adv.
erinevalt; ~ falla ödets lotter elu on
õnnemäng; ~ artad teistsugune;
~formig 1) erikujuline; 2)
ebaühtlane; ~het erinevus, vahe; i ~ med
henne temast erinevalt; ~ sidšg geom.
mittevõrdkülgne; ~ tänkande: en ~
teisitimõtleja
olinjerad adj. p. joonteta, joonimata
lineerimata

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Nov 21 03:41:55 2020 (aronsson) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/svet1979/0254.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free