- Project Runeberg -  Svensk-estnisk ordbok : Rootsi-eesti sõnaraamat /
339

(1979) [MARC] Author: Ülev Aaloe, Ilmar Mullamaa, Tiina Mullamaa, Anu Saluäär, Juhan Tuldava, Enno Turmen With: Henrik Sepamaa - Tema: Estonia, Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - S - snårig ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

snårig 339

võserik, võsik; ~ig võsastunud,
põõsastega kaetud; ~ skog s2 võsamets
snäck|a sl 1) tigu; 2) tehn. tigu(kruvi);
~formig teokujuline, spiraalne;
~skal s7 teokarp
snäll hea, lahke, armcis, kena;
sõnakuulelik; det var ~t av dig see oli sinust
väga kena; det var inte ~ t av henne
see polnud temast ilus; var ~ och
stång dörren! ole hea, pane uks kinni!;
~a du kullake; barnen var mycket
~a lapsed olid väga head ja
sõnakuulelikud; vara ~ mot ngn kellegi
vastu hea v. lahke olema; ~ het
headus, lahkus
snäll |press s2 trük. kiirpress; ~tåg s7

kiirrong
snäppa sl zool. tilder
snärj s7 1) padrik, tihnik; 2) kai.
nooda-vedu; loomus, noodatäis; 3) kibe töö;
~a v2 silmusega püüdma; ~ in ngn
kedagi sisse mässima; ~ ngn med
försåtliga frågor pilti, kedagi kavalate
küsimustega lõksu meelitama; ~ ande
ad). p. pilti, salakaval; ~ig 1) sassis,
segi; 2) tülikas, vaevarikas
snärt s2 1) piitsapiug; 2) piitsahoop,
-plaks; 3) torge, pilge; ~a vi
piitsaga lööma, piitsahoopi andma; pihl.
torkama, salvama; ~ig: ~t svar
terav vastus
snäs |a 1. v3 teravalt v. jämedalt ütlema,
nähvama; 2. sl noomitus, peapesu;
~ig nipsakas, nähvakas, järsk
snäv 1) kitsas; pingulolev, tihedalt liibuv

(rõiva kohta); 2) ebasõbralik, jahe
snö s3 lumi; nyfallen ~ värske lumi;
låt oss inte tala om den ~ som föll i
fjol vana asja ei maksa meelde
tuletada; det som göms i ~ kommer upp
i tö vs. kevadel tuleb kõik lume alt
välja; ~a vi: det ~r sajab lund;
vägen har ~ t igen tee on kinni
tuisanud; — blandad: snöblandat regn
lobjakas, lumelörts; —blindhet
lume-pimestus; ~boil s2 lumepall;
~bolls-krig s7 lumesõda; ~ by s2 lumetuisk
snöd räpane, alatu, närune
snö I driva sl lumehang; ~ droppe [-o-]
s2 bot. lumikelluke; ~fail -et
lumesadu; ~ flinga sl lumehelves;
~glopp [-o-] -et lobjakas, lumelörts;
~ gubbe s2 lumememm; ~ hinder s7
lumetõke; ~ kedja sl lumekett;
~ klädd lumega kaetud
snöp |a v3 kohitsema, kastreerima;
ruunama; ~ing kohitsetu, kastraat; ruun
snöplig vilets, håle, häbistav; ta ett ~t

slut häbiväärselt lõppema
snö I plog s2 lumesahk
snöra v2 (kinni) nöörima v. siduma;

sockerbruk

~ fast külge v. kinni nöörima;
~ till kinni siduma; ~ upp lahti
siduma; ~ åt kokku nöörima v.
tõmbama; ~ sig end kinni nöörima
(korsetiga jms.); ~e s6 nöör; pael
snöripa sl zool. rabakana, -püü
snörliv s7 korsett

snörpa v3 lohakalt õmblema; kokku
tõmbama v. kiskuma; ~ ihop ett hål
auku kiiruga kinni nõeluma; ~ på
munnen suud mossitama, huuli prunti
ajama

snör I rak, ~ rät nöörsirge; ~ skor pl.

nöörsaapad; ~ stump s2 nöörijupp
snörvla vi läbi nina rääkima; nohisema
snö I skata sl zool. hallrästas; ~ skoter
s2 mootorsaan; ~ skovel [-o-] s2 vt.
~ skyffel; ~ skred s7 lumeveere,
-laviin; ~ skyffel s2 lumelabidas;
~ slask -et lobjakas, lumelörts;
~ smältning lumesulamine; ~ storm
[-o-] s2 lumetorm; ~ sörja -n
sula-lumi, lumelörts
snöt impf. vt. snyta

snö I tjocka [-o-] -n paks lumesadu;
~täcke -ilumikate, lumevaip; ~täckt
lumega kaetud; ~yra -n lumetuisk,
-torm
so -n pl. suggor emis
soaré s3 suaree

sober [-o:-] mõõdukas, tagasihoidlik
social sotsiaalne, ühiskondlik; ~
arbetare sotsiaalhoolekande ametnik;
~ demokrat sotsiaaldemokraat; ~
demokratisk sotsiaaldemokraatlik; ~
departement -et sotsiaalministeerium;
~ försäkring sotsiaalkindlustus;

~grupp s3 ühiskonnakiht; ~isera
ühiskonnastama, sotsialiseerima;

~ |sm sotsialism; ~ lagstiftning
sot-siaalseadusandlus; ~ vetenskap -en
ühiskonnateadus; ~vård -en
sotsiaalhooldus

societet s3 1) ühing, selts; 2) kõrgem
seltskond

societets I dam s3 seltskonnadaam;

~ hus s7 klubi; kuursaal
sociolog s3 sotsioloog; ~j -(e]n
sotsioloogia; ~isk sotsioloogiline
socionom sotsiaalinstituudi lõpetanu
socka [-o-] sl sokk, kapukas
sockel [-o-] s2 sokkel; alus
socken socknen socknar kihelkond;
väld; gå på socknen van. külakorda
käima; vaestemajas elama; ~bo utr.
pl. -r kihelkonna v. valla elanik;
— stämma -n (kihelkonna) maapäev
socker [-o-] s7 suhkur; ha ~ kõnek.
suhkruhaigust põdema; ~ bagare van.
kondiiter; ~beta sl suhkrupeet;
~brt s2 suhkrutükk; —bruk s7

22*

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Nov 21 03:41:55 2020 (aronsson) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/svet1979/0339.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free