Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - S - stubbåker ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
stubbåker
359
stycke
s2 töbi v. tölp saba, saba j upp; ~ åker
s2 kõrrepõld
stub|n s3, ~tråd süütenöör
stuck s3 ehit. stukk, kipskrohv; ~atur
krohv; ~ atör krohvija
stuck I en solvunud, pahane; ~it sup. vt.
sticka 2.
student üliõpilane, tudeng; ta ~en
küpsuseksamit sooritama; ~ betyg s7
küpsustunnistus; ~ examen küpsuseksam;
~ förening üliõpilasühing; ~hem s7
üliõpilaste ühiselamu; ~ikos [-o:s]
tudenglik, buršilik, buršikoosne;
~ kamrat s3 ülikoolikaaslane; ~kår
üliõpilaskond; ~ mössa sl
üliõpilasmüts; ~ska naisüliõpilane; ~
skrivning kirjalik küpsuseksam v. lõputöö
studer|a vi õppima, (s)tudeerima; ~
till läkare arstiks õppima; ~ vid
universitetet ülikoolis õppima; en ~d
kari õpetatud mees; ~ en karta kaarti
uurima; •— in en ny roll teatr. uut rolli
õppima; ~ande 1. s9 1) üliõpilane;
õpilane, õppur; 2) õppimine; 2. adj. p.
õppiv; den ~ ungdomen õppiv
noorsugu; ~ kammare õppimisruum
studie s5 1) etüüd; 2) eskiis, skits; 3)
uurimus; ~ besök s7 õppekäik; ~
cirkel s2 õppering; ~ handbok
üliõpilas-teätmik; ~ ledare õpperingi juhataja;
õpihgute juhendaja; ~lån s7
õppelaen; ~ material s7 õppematerjal;
~objekt [-o-] s7 uurimisobjekt;
~plan s3 õppeplaan; ~resa sl
õppereis; ~ rådgivning üliõpilaste
juhendamine; ~skuld s3 õppelaenuna
tehtud võlg; ~ syfte s6: i ~
õppeotstarbel; ~år pl. õpiaastad
studi|o s5 pl. ka -s stuudio; ~osus utr.
kõnek. studioosus, tudeng; ~um s4
1) stuudium, õpingud; 2) uurimus;
vetenskapliga studier teaduslikud
uurimused
studs [-ts] s2 (tagasi)põrge; tagasilöök;
~a vi 1) (tagasi) põrkama; 2)
põrgatama; 3) kohkuma, tagasi põrkama;
~ till võpatama; ~ upp üles
põrkama
studsare [-ts-] jah. kuulipüss
studsning [-ts-] tagasipõrkamine
stug|a sl väike maja, tare, hütt; ~sittare
kodusistuja, kodune inimene
stuka I sl põll. 1) kartuli- v. juurvilia-
kuhi; 2) (vilja)rõuk, aun
stuk| a II vi 1) ära lööma, vigastama; 2)
lömmi v. lõssi lööma; laiaks litsuma;
3) tehn. neetima; 4) pilti, alandama
stulen adj. p. varastatud
stulta vi paterdama, tatsama
stum [stumm] 1) tumm, keeletu; bli —
av häpnad hämmastusest keeletuks
jääma; 2) lgv. hääldumatu; 3) jäik,
kõva; ~film s3 tummfilm; ~het
tum-mus
stump s2 ots, jupp; koni; gnola en ~
kõnek. viisijuppi ümisema; ~a sl
kõnek. tüdrukutirts
stund s3 hetk, silmapilk, viiv; en god ~
tükk aega; i samma ~ samal hetkel;
när ~en är kommen kui tund on
tulnud; i sista ~ en viimasel silmapilgul;
hans ~ er är räknade tema päevad on
loetud; på lediga ~er vabal ajal
stund |a vi lähenema, kätte jõudma;
~ ande saabuv, tulev, eelseisev;
~ ligen pidevalt; iga hetk; dagligen
och ~ iga päev ja iga tund; ~om
[-o-] vahetevahel, mõnikord; ~tais
aeg-ajalt
stungit sup. vt. stinga
stup s7 järsak; ~a vi 1) (pikali)
kukkuma; ~ i säng voodisse vajuma;
~ av trötthet väsimusest kokku
varisema; 2) langema, surma saama; 3):
berget ~r brant i sjön mägi laskub
järsult järve; 4) kallutama, kaldu
asetama; ~full täis kui tint; ~rör s7
vihmaveetoru; ~ stock [-o-] s2 pakk
(tapalaval)
sturig morn, sünge, tusane
stursk ülbe, häbematu, kõrk, ninakas;
uhke, tähtis
stuss s2 tagumik, taguots
stut s2 härjavärss
stuv s2 tekst, riiderest
stuva I vi kok. stoovima, hautama
stuv |a II vi 1) mer. laadima, lastima;
~ om uuesti v. ümber laadima; 2)
pakkima; ~ ner sisse pakkima; ~ undan
kõrvale panema; ~are,
~erj|arbetare lastija, laadija
stuvning I hautis
stuvning II mer. laadimine, lastimine
stybb s3, s4 sport, söerada
styck inv.: 25 kronor per ~ 25 krooni
tükk
stycka vi tükeldama
stycke s6 1) tükk; ett par ~n paar tükki;
ett ~ jord maatükk; de är skurna av
samma ~ pilti, nad on ühte masti;
han är ett — av äventyrare pilti, tal
on seiklejaverd; riva papperet i ~n
paberit tükkideks rebima; 2) [-(teatri]tükk,-] {+(teatri]-
tükk,+} näidend; pala; ett ~ av Ibsen
Ibseni näidend; 3) lõik; börja ett nytt
~ uuest reast alustama; 4): kunna sina
~n pilti, omal alal asjatundja olema;
i detta ~ har han rätt selles suhtes
on tal õigus; när det kom till ~ t kui
asi läks tõsiseks, otsustaval hetkel; 5)
tee(lõik), vahemaa; det är bara ett litet
~ dit sinna on ainult natuke maad; 6)
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
