Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - S - stärkning ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
stärkning
— 217 —
sundhat
col m empesé -ning empesage m
-skjorta chemise / empesée
stätta échalier m, échalis m
stäv [för-] étrave /; [akter-] étambot
m -a itr cingler
stävja réprimer, arrêter; faire cesser
stöd appui m, support m; [stötta]
étai m; med ~ av en vertu de;
till ~ jör à l’appui de -ja appuyer;
soutenir; [stötta] étayer; ~ sig på
s’appuyer sur [äv. bildl.] -jelpelare
contrefort m -jelpunkt point m
d’appui; [mil.] base /
stök désordre m; [städning] nettoyage
m -a faire le nettoyage; ~ till
mettre du désordre; ~ undan mettre
un peu d’ordre; [undan-] abattre
[:göromål de la besogne] -ig en
désordre
stöld vol m -försäkring
assurance–vol /
stön|a gémir -ande gémissement m
stöp, gå i F tomber dans l’eau
-ning fonte / -slev cuiller / à fondre
1 stör [zool.] esturgeon m
2 stör perche /; Espetsig] pieu m
stör|a déranger [excusez-moi si je
vous dérange]; troubler [la joie];
lât inte mig ~ ne vous dérangez
pas -ande gênant; énervant
störböna ’haricot m à rames
störning dérangement m; [rubbning]
perturbation /; [oväsen] bruit m;
[radio-] ~ar [bruits mpl] parasites
mpl
stör |re plus grand; bli allt ~ aller
[en] croissant -st [le] plus grand;
~a delen la plus grande partie; [-[flertalet]-] {+[fler-
talet]+} la plupart
stört|a I tr renverser; [i fördärvet]
perdre II itr 1 tomber; [flyg.]
s’écraser 2 [rusa] s’élancer [pd sur] III
r/Z se précipiter -ande renversement
m, chute / -bombplan avion m en
piqué -flod déluge m -flygning vol
m piqué -hjälm casque m protecteur
-regn pluie / torrentielle -regna
pleuvoir à verse -sjö paquet m de mer
-skur averse /
stöt coup ra; choc ra; Eelektr.]
commotion 1; ffäktn.] botte /; [knuff]
poussée f; Ei vagn] cahot m -a 1 ~
[emot, till] ’heurter; [knuffa] pousser;
[knacka] taper; [skaka] secouer;
~ huvudet emot heurter de la tête
contre 2 [krossa] broyer 3 [bildl.]
froisser, blesser; ~ sig med se
brouiller avec 4 [blåsa] sonner Ei
horn du cor] 5 ~ bort repousser;
~ frarrp (ut) pousser Eun cri]; ~ ihop
entrer en collision, se heurter; ~
ihop med ngn rencontrer qn par
hasard; ~ ned enfoncer, plonger;
Edöda] tuer; ~ omkull renverser;
~ pd & toucher; Eråka] rencontrer;
~ till pousser; [till-] survenir; ~
tillbaka repousser; ~ ut Engn]
exclure -ande choquant -dämpare
amortisseur m -e|sten pierre /
d’achoppement -fångare pare-chocs m -t 1
Efrukt] meurtri; Eporslin] ébréché
2 Ebildl.] froissé; bli ~ se froisser
E över de]
stött la I s étal m; support m II tr
étayer; soutenir -el pinne Ebildl.]
pilier m
stöt|trupp troupe / de choc -vapen
arme / d’estoc -vis par à-coups
(accès)
stövare limier m
stövel botte / -knekt tire-botte m
subjekt sujet m -iv subjectif
sublim sublime -at sublimé m
sub|marin sous-marin -sidier subside
m; subvention / -skribent abonné m
-skribera souscrire, s’abonner Epà à]
-skription souscription /, abonnement
m -stans substance / -stantiv
substantif m -til subtil -tilitet subtilité /
-trahera soustraire -traktion
soustraction / -tropisk subtropical
-ven-tion subvention /
succé succès m Eavoir du succès]
successiv successif -t successivement
suck soupir m [pousser un soupir]
-a soupirer
suckat zeste m confit
Sudan Soudan m
sudd 1 Etuss] tampon m 2 [fläck]
tache f; [kludd] barbouillage m -a
1 ~ [ned] barbouiller; ~ ut effacer
2 Efesta] faire la noce -ig indistinct
-igt adv, tala ~ parler gras
Suezkanalen le canal de Suez [-e:z]
suffl|é soufflé m -era souffler -ett
capote 1 -ör souffleur
sug|a sucer; [upp-] aspirer, absorber;
~ i sig sucer; ~ ut épuiser; Engn]
saigner à blanc -en affamé
sugga truie f
suggelrera suggérer -stiv suggestif
sug|mun suçoir m -ning succion / -rör
tuyau m d’aspiration; [zool.] suçoir
m
sula I s semelle / II tr ressemeler
suif |at sulfate m -it sulfite m -onamid
sulfamide /
sulning ressemelage m
sultan sultan m -inna sultane ‡
summla somme t, total m; ~ -arum
somme toute -arisk sommaire -era
additionner -ering addition /
sump 1 Efisk-] vivier m 2 [kaffe-]
marc [ma;r] m -feber fièvre /
paludéenne -ig marécageux -mark terrain
m marécageux
1 sund détroit m; S~et le Sund [sô:d]
2 sund sain; Efrisk] bien portant -het
santé / [inspecteur de santé];
hygiène 1
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
