Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - A - angående ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
angående
anlägga
det inte mig non è affare mio, non
m’impo’rta -gående prep concernente,
circa, rispetto (riguardo) a, sul conto
di, a proposito di -göra tr & approdare
anhalt[station] stazione /, fermata
anhang banda, combriccola
an|hopa tr accumulare, agglomerare
•hopning accumulazione /,
agglomerazione /
anhåll ja I tr jur. arrestare, catturare
II itr domandare, chiedere [om ngt hos
ngn qc. a qu.]; om svar -es si pre’ga
di rispo’ndere; ~ om ngns hand
chie’-dere la mano di qu. (qu. in ispo’sa) -an
domanda, preghiera -ande s arre’sto,
cattura
an|hängare partigiano, seguace mf -hfirig
congiunto
anilin anilina -färg colore (m) d’anilina
animal[isk] a animale
animera tr animare -d a animato
animositet animosità
aning 1 [förkänsla] presentimento,
intuizione /; [ond] sospetto 2 [begrepp]
concento, ide’a, nozione f; ej ha en ~
om [vara okunnig] non ave’r la
mi’-nima ide’a di 3 [lite, en smula]
un’idei, un po’co
anis a’nice m -ett [likör] liquore (m)
d’anice
anka a’nitra, a’natra; bildl. [tidnings-]
frottola, fandonia
ankar, jfr kasta ~ gefcta’r l’a’ncora;
lätta ~ levare l’a’ncora, salpare; ligga
för ~ stare sull’ancora; F [ligga för
trötthet el. sjukdom] stare a riposo
-bo] bo’a w, gavitello -e a’ncora
-kätting catena dell’ancora -plats
ancoraggio -spel a’rgano, verricello [-[dell’ancora]-] {+[dell’an-
cora]+} -tross go’mena
ank|bonde ma’schio dell’anitra, a’nitra
ma’schio -damm laghetto [per le
a’natre]
ankel malleolo, cavi’glia
anklag ja tr accusare (incolpare,
imputare) [ngn för ngt qu. di qc.] -ad a
imputato, accusato -are accusatore m
-else accusa, imputazione / -else]akt
-else(skrift atto d’accusa
anklang, vinna ~ svegliare dell’interesse,
incontrare della simpatia
anknyt|a l tr 1 [sammanbinda, förena]
collegare, connettere, unire [till con] 2
[ingå, inleda], ~ förbindelser med ngn
entrare in relazioni con qu. II itr [utgå
från] jag -ertili.. prendo come spunto..
IH rfi riferirsi [till a] -ning telef, järnv.
comunicazione f; bildl. contatto,
riferimento -nings|punkt punto di contatto
ankom i ma itr 1 [anlända] arrivare,
venire; [oförmodat] sopravvenire, sop
raggiungere 2 [bero] dipendere; £<2 vitt
på mig -mer per quanto sta in me,
quanto a me, per quanto riguarda me -mande
a, ~ tåg tre’ni in arrivo - men a 1 [skämd]
rancido, guasto, vieto 2 [lätt berusad]
brillo, allegro -st arrivo; vid ~en
all’arrivo
ankrja itr ancorare, gettare l’a’ncora
•ingsplats ancoraggio
ank|unge anatro’tto -ägg uoVo d’anitra
an|lag 1 biol. ge’rme ra, embrione m 2
[fallenhet] disposizione /, inclinazione
/, attitu’dine /, talento; ha ~ för.
avere il talento di; [förkylning,
sjukdom etc.] e’ssere soggetto a -lagd, vara
praktiskt ~ e’ssere dotato di senso
pra’tico
anledning [orsak] ca’usa; [skäl] ragione
f; [grund] motivo; dä finns ingen ~
ott bli ond non c’è ragione
d’inquietarsi ; det ger ~ till prot questo dà luo’go
a chiacchiere; det är ~ att hoppas c’è
da sperare; av vilken ~ ? per quale
ragione?; med ~ av in consequenza
di, dato che, a ca’usa di; på förekommen
se förekommen
anlet|e viso, fa’ceia, volto -s|drag tratti
mpl, lineamenti mpl
anlita tr 1 [ta i anspråk] ricorrere a,
fare appello a, sollecitare; en mycket
läkare un mendico molto ben
quotato; en målare un pittore di mo’da
(in vo’ga); ~ sina vänner far appello
ai pro’pri amici 2 [använda] impiegare,
usare; ~ alla medel fare uso di tutti i
me’zzi; ett arbete som krafterna un
lavoro che richiede molta fatica
an|lopp assalto, rincorsa -lupen se-löpall
anlägg|a tr 1 [grunda] costruire,
fondare, impiantare; ~ en skola (ett
sjukhus) aprire una scuo’la (un ospedale)
2 ^ eld dare fuo’co, incendiare 3 ~ sorg
portare il lutto 4 ~ ett förband fare una
9
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
