Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - O - obeständig ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
obeständig
odjur
minato -ständig a incostante,
varia’-bile, insta’bile; [om pers.] volu’bile
-svarad a [om brev o. d.] rimasto senza
risposta ; bildl. non corrisposto -svärad
a franco, disinvolto, naturale -tal[a]d
a non pagato (saldato) -tingad a
incondizionato; ~ lydnad obbedienza
assoluta (cie’ca) -tonad a non accentato,
a’tono -tvinglig a invincibile,
indoma’-bile -tydlig a insignificante, po’co
importante, seliza interesse -tänksam a
imprudente, inavveduto, malaccorto
-tänksamhet imprudenza,
inavvedutezza, spensieratezza
Obe|vakad a senza sorveglianza; i ett
-vakat ögonblick in un momento di
disattenzione -vandrad a, ~ i po’co
pra’tico di -veklig a inesora’bile,
inflessibile, implaca’bile -visad a non
provato, senza pro’ve, ipotetico
-väpnad a non armato, disarmato
Obildad a rozzo, incolto, maleducato,
ignorante, senza istruzione
objekt oggetto; gram. complemento -iv
I a [motsats subjektiv] obiettivo;
[opartisk] imparziale II s opt.
obiettivo -ivitet obiettività
ojbjuden a non invitato, intruso -blandad
a non mescolato, naturale; bildl. puro
oblat o’stia
0{blekt a grc’ggio, grezzo; ~ lakanslär f t
tela grezza -blid a inclemente, rude,
duro, seveto, contrario; -blitt öde
fortuna avversa - b! id kel ig a implaca’bile,
inesora’bile
oblig|ation obbligazione/; [stats-] buono
del tesoro; titolo -ationsinnehavare
obbligazionista mf -ationsjlån pre’stito
contro obbligazioni -atorisk a
obbligato tio
Oblyg a senza timore, impudico; [-[skamlös]-] {+[skam-
lös]+} impudente, insolente, sfacciato
-het impudicizia; impudenza,
sfac-cìata’ggine /
oboje o’boe m -ist oboista mf
0|borstad a non spazzolato; [om skor]
non pulite; bildl. ignorante, grossolano,
rozzo -botfärdig a, han har de ~as
förhinder non c’è peggiot sordo di chi non
vuol sentire -botlig a incura’bile,
inguaribile; [oförbätterlig]
incorreggibile -brottslig a inviolabile; ~ tystnad
silenzio assoluto -brukbar a inutile,
impratica’bile, buono a nulla -bruten
a allm. o. X non rotto; bildl.
indo’mito
obs! N.B.! [förk. av notabene]
obscen a osceno
observjation osservazione / -ator astro’-
nomo -atorium osservatorio -ator
osservatore m -era tr osservare,
notare
Obskyr a (bildl.) oscuro, ignorato,
sconosciuto
Obstinat a ostinato
ojbunden a [ora bok] non rilegato ; bildl.
li’bero, indipendente -bygd deserto,
regione (/) inabitata -bäddad a [om
säng] non fatto -bändig a impetuoso,
indonnito, sfrenato -böjlig a 1
inflessi’-bile, rigido 2 gram. indeclina’bile
-böjlighet inflessibilità, rigidezza
obönhörlig a inesora’bile -en adv
inesorabilmente
ocean oce’ano -ångare [vapore ra]
transatlantico
och konj e, [framför vokal] ed; värre ~
värre di male in pe’ggio; två ~ två
due più due; kom ~ hälsa på oss venga
a trovarci; sitta ~ läsa stare
leggendo
ociviiiserad a barbaro
OCk adv anche
ocker usura
ockerränta interesse (m) usura’rio
1 ockra s o’cra; [gul äv.] tetra d’ombra;
[röd] tetra di Sie’na
2 ockr|a itr prestare con usura; ~ på
speculare in -are usuralo
också adv anche, lo stesso; du såg det ~
anche tu l’hai visto; han gick och jag ~
egli se ne andò ed io pure; eller ~ ossia,
ovvero; om ~ anche se
ockult a occulto -ism occultismo
ockup|ation occupazione / -era tr
occupare -ering occupazione /
odalisk odalisca
odaterad a senza data, non datato
ode o’de /
o [deciderad a indeciso -definierbar a
indefinibile -delad a indiviso; [hel]
intero, integrale, intatto -djur mostro;
du är ett sei una be’stia!; [till barn]
sei un dia’volo!
251
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
