Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Häfte 1 - Oplysninger om Nordens Oldtid hos Jordanes. (Sophus Bugge) - - I. Rosomonorum gens
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
gjort, hvilket Navn Sunildas Mand har havt i det af Jordanes
benyttede gotiske Heltesagn; Ermanariks (Jormunreks) falske
Raadgiver heder i tydske Sagn Sibeche, Sifka, i nordiske Bikke. Den
her fremsatte Mening, at Sunildas af Jordanes omtalte Mand er
samme sagnhistoriske Person som Ermanariks troløse Raadgiver,
modbevises ikke derved, at de senere Optegnelser af Sagnet
intet véd om, at Svanhild var gift med Sifka eller Bikke, thi
Jordanes staar i ethvert Tilfælde alene med den Beretning, at
Sunilda blev dræbt til Straf for sin Mands svigefulde Bortgang[1].
Jeg slutter altsaa: Efter det af Jordanes gjengivne gotiske
Sagn hørte Ermanariks troløse Raadgiver, der i tydske Sagn
kaldes Sibeche, Sifka, i det nordiske Bikke, til Stammen
Rosomoni eller Rusmunans d. e. "de Rødlige" eller "de Fregnede".
Men hertil passer den i @£222;iðriks saga Kap. 186 givne Skildring
af Sifkas Ydre paa en mærkelig Maade:
Sifca hans har er rautt som bloð éða rosa grasit oc karhofðáðr
(– éða þat gras er heitir rusalitter ok liðaðiz allt i lokka A), hans
andlit er leost oc rauðfrecnottr (r-ott A B), oc biartan likama
hævir hann oc allan fre&ecedil;knottan, rautt skegg heuir hann oc hælldr
sitt o. s. v.
Denne Skildring er ligefrem en Illustration af den Stammes
Navn, til hvilken Ermanariks troløse Raadgiver efter det gotiske
Sagn hørte, Rosomoni d. e. Rusmunans, de Rødlige eller de
Fregnede.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
