Full resolution (TIFF)
- On this page / på denna sida
- Häfte 1
- Oplysninger om Nordens Oldtid hos Jordanes. (Sophus Bugge)
- - I. Rosomonorum gens
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
I Heltesagnet er *Rusmunans, Rosomoni saaledes allerede
ved sit Navn mærkede som gens infida[1].
*
Efterat det hos Jordanes forekommende Navn Rosomoni
saaledes er sikret og oplyst baade i Form og Betydning, skal jeg
fremsætte en Formodning om et i et norrønt Heltedigt
forkom-mende Ord, som mulig turde staa i Forbindelse dermed.
I Atlakvioa siger Hunekongen Atles Hustru Gudrun til sin
Broder Nivlungen Gunnar, der som Gjæst er kommen til Huneland,
at han er forraadt og at han heller burde angribe Atle med
Vaaben. Da svarer Gunnar i Str. 17, at det Br for sent at
samle Nivlungerne:
langt er at leita
lýða sinnis til
of rosmofjoll Rinar
rekka óneissa.
Dette Ord rosmofjoll er hidtil ikke forklaret[2]. Fra Formens
Side vilde det være tilstedeligt at opfatte rosmo som Genetiv af
et til det tydske Hankjønsord rosamo svarende Hunkjønsord
*rosma Rødhed, hvorefter rosmofjoll vilde betyde "Rødhedsfjelde",
røde Fjelde.
Men uagtet der forekommer Exempler paa, at et Fjeld paa
Grund af sit Farveskjær faar Navn "Rødfjeld", saa synes mig
dog et Udtryk som "Rinens røde Fjelde" i det norrøne Digt
lidet sandsynligt. Jeg tør lede efter en anden Forklaring.
Rosomoni, got. *Rusmunans maatte i Oldnorsk hede
*Rosmonar eller *Rosmunar, da vi i dette Sprog af samme Stamme
har rosmhvalr. Af *Rosmonar vilde regelret dannes *Rosmonfjoll.
Den i Haandskriftet af Atlakvioa forekommende Form rosmo kan
[1] Om den røde
Farve som Tegn paa Falskhed se Jacob Grimm,
Reinhardt Fuchs XXX; Deutsch. Wörterb. IV, l, S. 337 f. At Svanhilds
Broder heder Erpr d. e. Brun og betegnes som jarpsfor
d. e. Bruntop, vover jeg ikke at bringe i nogen Forbindelse med
*Rusmunans.
[2] Til
Ordet i Atlakv. anføres i den Arna-Magn. Udgave et nyisl. rosm
quisquiliae, excrementa. Dette er maaske beslægtet med vort rusk.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Project Runeberg, Sat Dec 9 02:15:59 2023
(aronsson)
(diff)
(history)
(download)
<< Previous
Next >>
https://runeberg.org/anf/1883/0015.html
