Full resolution (TIFF)
- On this page / på denna sida
- Häfte 1
- Oplysninger om Nordens Oldtid hos Jordanes. (Sophus Bugge)
- - I. Rosomonorum gens
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
skyldes en Efterligning af et andet Heltedigt, hvor de fortræffelig
har føiet sig ind i Situationen.
Dette støttes ved et andet Ord i samme Strophe af Atlakviða.
Det heder:
Leiddu landrogni
lýðar óneisir,
grátendr gunnhvata
ór garði Húna.
Her, hvor der er Tale om Gunnar og Hogne, som drage til
Hunerne, er Húna som Navn meningsløst. Heller ikke kan Gunnar
og Hogne kaldes húna unge Drenge, saa meget mindre som Húnar
i Digtet bruges som Navn paa Atles Folk. Man har derfor her
formodet Skrivfeil, som man har søgt at rette paa forskjellige
Maader. Jeg antager derimod nu, at Ordet Húna her tankeløst
er bevaret fra et Digt, som har fortalt om Atles Sønner, der
med Hunernes Hær drog ud mod Erminrik.
Str. 12 i Atlakviða viser altsaa efter min Mening Benyttelse
af et Digt om Jormunrek (Erminrik), der maa have vandret ind
fra det nordlige Tydskland og som i sin tydske Dragt maa have
været nær beslægtet med det nedertydske Digt, hvorpaa
Fortællingen i Þiðriks saga om Thidriks Tog sammen med Attilas
Sønner mod Erminrik grunder sig[1].
Da Atlakviða saaledes har optaget Laan fra flere andre
Heltedigte om Huner og Goter, af hvilke det ene har handlet om
Sorles og Hamders Hævntog til Jormunrek, saa kan ogsaa
[1] Det vilde føre mig
for langt bort fra mit egentlige Æmne, om jeg her
nærmere skulde undersøge det i Þiðriks saga og i det høitydske Digt
"Rabenschlacht" behandlede Sagn, at Attilas (Etzels) Sønner falde paa
et Tog mod Erminrik. Jeg skal da her ikke indlade mig paa en
Drøftelse af den Formodning, som P. E. Müller (Sagabibliothek II, 248,
i Langes tydske Oversættelse II, 224) har fremsat i følgende Ord: "At
de trende Fostbrødre, Erp, Ortvin og Thether drage ud for at stride
imod Ermanrek, og falde i det vundne Slag, synes en dunkel Erindring
af Saurles og Hamders Tog mod Jormunrek." Denne Formodning er
tiltraadt af E. Martin Deutsches Heldenbuch II S. XXV.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Project Runeberg, Sat Dec 9 02:15:59 2023
(aronsson)
(diff)
(history)
(download)
<< Previous
Next >>
https://runeberg.org/anf/1883/0020.html
