65 (Arkiv for/för nordisk filologi / Første Bind. 1883)

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Häfte 1 - Allra kappa kvæði (Gustav Cederschiöld)

scanned image

<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>

Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)

8.

Hermann hljóp fyr múrinn mest,
mjög var Jarlmann leikinn vest.
Búi hinn digri varðizt bezt;[1]
bilaði hann ekki að stríða
Vagninn, sá sem vogaði flest
og vildi aungu kvíða;
Björn tók mann sinn barinn í hel;
beit þó Sveini unda-þél.
Refur lýsti vígi vel,
var sá tamr að smíða.

9.

Oddgeir danska var afrek kent,
er ofan reið kónginn Burniment,
Boz og Kláres báðum hent[2]
að bera sín vopn til víga;
Ótuel var listin lént[3],
lét sá kempur hníga;
Bálam[4] fór með boðskap bezt;
Baldin tók hinn vaska hest,
Alkaen fékk æfibrest,
er yfir hann gjörði að stíga;

10.

Karlamagnus kóngur hýr
köppum þótti vitr og skýr;
Rollant sjaldan rómu flýr,
röskvar kempur feldi;
Ólivert var dreingrinn dýr,[5]

[1] Búi mycket otydligt i hds. — varðizt kan möjligen läsas barðizt i hds. — I st. f. bezt har hds. breſt.
[2] hent får väl uppfattas som neutrum af adj. hentr samt var
suppleras ur det föregående.
[3] lént af léna (= ljá, enligt Jonsons Ordb.).
[4] balā hds.
[5] v^r si^s hds., men det senare ordet tyckes vara utplånadt af skrifvaren själf

<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>

Project Runeberg, Sat Dec 9 02:15:59 2023 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >> https://runeberg.org/anf/1883/0069.html

		Arkiv for/för nordisk filologi / Første Bind. 1883 / 65 (1882) With: Gustav Storm, Axel Kock, Erik Brate, Sophus Bugge, Gustaf Cederschiöld, Hjalmar Falk, Finnur Jónsson, Kristian Kålund, Nils Linder, Adolf Noreen, Gustav Storm, Ludvig F. A. Wimmer, Theodor Wisén Table of Contents / Innehåll \| << Previous \| Next >>
	Project Runeberg \| Catalog \| Recent Changes \| Donate \| Comments? \|

8.	Hermann hljóp fyr múrinn mest, mjög var Jarlmann leikinn vest. Búi hinn digri varðizt bezt;[1] bilaði hann ekki að stríða Vagninn, sá sem vogaði flest og vildi aungu kvíða; Björn tók mann sinn barinn í hel; beit þó Sveini unda-þél. Refur lýsti vígi vel, var sá tamr að smíða.
9.	Oddgeir danska var afrek kent, er ofan reið kónginn Burniment, Boz og Kláres báðum hent[2] að bera sín vopn til víga; Ótuel var listin lént[3], lét sá kempur hníga; Bálam[4] fór með boðskap bezt; Baldin tók hinn vaska hest, Alkaen fékk æfibrest, er yfir hann gjörði að stíga;
10.	Karlamagnus kóngur hýr köppum þótti vitr og skýr; Rollant sjaldan rómu flýr, röskvar kempur feldi; Ólivert var dreingrinn dýr,[5]