Full resolution (TIFF)
- On this page / på denna sida
- Häfte 3
- Bemærkninger til norrøne Digte. (Sophus Bugge)
- - I. Hyndluljóð
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
Bemærkninger til norrøne Digte.
I.
Hyndluljóð.
Ved de Digte, som nu sammenfattes under Navnet Sæmunds
Edda, maa Textkritiken optræde noget forskjellig efter
Haandskrifternes forskjellige Eiendommelighed. Ved et Digt, der som
Hyndluljóð er bevaret i et eneste forholdsvis sent Haandskrift i
en Form, der allerede ved en overfladisk Betragtning viser sig
at være meget mangelfuld, maa Conjecturalkritiken spille en
større Kolle end ved Digte, som er bevarede i flere Skindbøger
fra 13de eller 14de Aarhundrede. I Hyndluljóð er større
Dristighed i at forandre den Eækkefølge, hvori Haandskriftet
meddeler Verslinjerne, og de traditionelt bevarede Ord, for at vinde
det rette og oprindelige, ikke alene tilladt, men nødvendig.
Jeg behandler først nogle Steder, som vedrøre Sagnhistorien,
og lader derefter Bemærkninger til enkelte andre Vers følge,
Strophe 19 (i Sv. Grundtvigs Udgave 20) L. 7-8:
hinn elldri var
aalfr vm getinn.
Disse Ord pleier man at forstaa saaledes: „Alv var den
ældste af Brødrene“ (Alv var ældre end de to foran i Strophen
nævnte Mænd Frode og Kaare, der opfattes som Alvs Brødre).
Men denne Forstaaelse kan ikke være rigtig. Er Frode, Kaare
og Alv Brødre, saa kan Alv ikke betegnes som den ældste ved
Komparativ elldri med Artikel foran. Desuden skulde man da
vente, at "Broder" var føiet til. Fremdeles skulde det ved
denne Opfatning ikke hede var getinn, men blot var. Endelig
er elldri en sen Form af Komparativen, der i den Tid, da
Hyndluljóð blev til, maa have hedt ellri (eller e#llre). Jeg tror,
at Linjerne er forvanskede.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Project Runeberg, Sat Dec 9 02:15:59 2023
(aronsson)
(diff)
(history)
(download)
<< Previous
Next >>
https://runeberg.org/anf/1883/0253.html
