Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Häfte 4 - Bemærkninger til norrøne Digte, forts. (Sophus Bugge) - - II. Rígsþula
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
310
at disse Ord høre hjemme ved Kongens Bryllup, hvorom der i
Digtets sidste Afsnit har været fortalt.
38,3. Efter de tilsvarende Steder i Digtet bør man med
Tillæg af at skrive: aufi nam at skipta.
41-42 (Gg. 43-44). Sv. Grundtvig har sikkert Eet i, at
her oprindelig har været to Stropher hver paa 4 Linjepar
istedenfor en paa 5 og en anden paa 3 Linjepar. Men den Maade,
hvorpaa han ved stærk Forandring af Verslinjernes Eækkefølge
i Haandskriftet ordner de to Stropher, synes mig uholdbar.
Linjen Konr vås enn yngsti kan ikke staa midt i Opregningen af
Sønnernes Navne, men maa afslutte denne, og Linjeparret Upp
óxu far Jarli bornir bør ikke staa foran Opregningen af
Sønnernes Navne, men umiddelbart foran Beretningen om deres
Idrætter, ligesom i Str. 35
Upp óx far | Jarl d fletjum
staar umiddelbart foran Opregningen af de Færdigheder, Jarl
lærer. Jeg beholder den Rækkefølge, i hvilken Haandskriftet
har Verslinjerne. Str. 41 begynder jeg med
Burr vås enn eltzti,
og afslutter den med:
sund ok tafl.
Str. 42 begynder jeg saaledes:
Kundr hét enn,
Konr vås enn yngsti,
upp óxu far
«
Jarli bornir.
Ved Forandring af einn til enn faa vi her en passende
Begyndelse af en ny Strophe. Jfr. Grim. 28, *: Vina heitir enn;
Rig. 25, *: Enn hétu svá.
47, *. Foran ok her f ella mangler, som Hildebrand har
bemærket, sandsynlig 5 Halvlinjer. Den sidste af disse, hvis
Rimstav har været h, kan dog efter 37, 8 temmelig sikkert restitueres
væsentlig saaledes, som jeg før har foreslaaet:
hjgrum o f bregða.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
