Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Emendationer och ordförklaringar til `Gamla ordspråk' och andra fornsvenska skrifter (Axel Kock)
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
115
äfven Væterlösa, Vättirlösa (socken i Vestergötland, Styffe 127).
Betydelsen csjöJ för vætor bestyrkes däraf, att ordet radikalt torde
sammanhänga med våt, väta, vatten. Vætor, vatter csjö’ fick
användning blott i vissa trakter af Götaland och i Örebro län, men
af samma rot har utvecklats andra dialektord. Så anser Styffe
s. 118, och sannolikt med skäl, Vætta härad (äfven i Vestergötland)
hafva fått sitt namn af traktens vattenrikedom. Då Vætta äfven
skrifves Væsla, har utvecklingen varit den samma som t. ex. i
fsv. vätte - vatzle - nysv. vasle. Samma rot har, utom vät
(liten pöl), väte f. [= 1) regnaktighet, 2) källa (Småland, se
Bietz)], äfven gifvit vättne
1) dam, vattningsställe, i Halland,
Öster- och Vester-götland, enligt v. Möller: Ordbok öfver [-halländska landskapsmålet, 2) ställe där vatten väller fram,
Bohuslän, enligt Nilen: Ordbok öfver allmogemålet iSörbygden]. Detta
senare ord återfinnes i wethniskælda (i Småland, två ggr.
weth-niskældo i Sv. Dipl. V. 4198), hvilket ortnamn således har till
första sammansättningsled dialektordet vättne (vattensamling :
dam), liksom vætor (vattensamling : insjö) ingår i Vætursvifer.
Med användningen af -vettern i namn på sjöar kan jämföras, att
i Norrland -vattnet ofta utgör senare sammansättningsleden i
dylika nom. propria. *
Lund augusti 1883.
AXEL KOCK.
1 Anm. vid korrekturläsningen. Beträffande de ofvan afhandlade
ordspråken nr. 474, 1067, 910 hos Reuterdahl jmf. det nu utkomna sjätte
bandet af Rydqvist s. 453, 436, 250.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
