Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Om brugen af konjunktiv i oldnorsk, forts. (Marius Nygaard) - - IV. Adjektiviske bisætninger (relativsætninger)
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
206
þeir auðvellegra hefna (Hom. 14, 8). meiri er mér fagnaör ok
mínum englum á einum syndugum manni þeim er snýst til trúar
af öllum hug ok hjarta - heldr en á níu ok níu tigum manna
þeira er svá góðir eru, at eigi þurfu skriptar (Hom. 213, 20).
Anm. 1. Konjunktiv sættes, naar relativsætningen
indskrænker et almindeligt udsagn til en vis bestemt art eller klasse.
var hann allra manna vænstr, er menn hefði sét (0, S. 28, 36).
Tosti hét maðr í Svíþjóð, er einn var ríkastr ok göfgastr í
land-inu, þeira er eigi bæri tignarnafn (0. S. 11, 26). ranna þeira
er ek rept vita, mins veit ek mest magar (Gr. 24). Guðbrandr
átti son einn, þann er hér sé getit (0. S. 106, 13). þar fengu
þeir mest herfang i einum stað þess, er þeir toki í ferðinni
(Mork. 162, 20). máttu nökkut at finna um þat, er þií sér nú,
ok þat er eigi sé í alþýðu viti (Mork. 38, 28).
Indikativ: írland er náliga landa bezt, þeira er menn vitu
(Kgs. 21, 11),
Anm. 2. Bestaar relativsætningen af en komplex af to
sætninger, kan konjunktiven i tilfælde sættes i begge disse eller
alene i den, hvori hovedtanken ligger.
sjám vér engi ráð til, þau er víst sé, at duga myni (0. S.
88, 3). myndi hann eigi þora at segja þau verk hans, er bæði
sjálfr höfðinginn ok allir þeir, er heyrðu, vissu, at hann hefði
hvergi nær verit (0. S. 3, 5).
Anm. 3. Stundom nærmer konj. i den generaliserende
relativsætning sig til betydning af hensigt.
hafðu jafnan nökkura skilamenn íhjá, þá er váttar sé, hversu
því kaupi var keypt (Kgs. 6, 2). bað hann Sifjar vér sér færa
hver, þanns ek öllum öl yðr of heitak (Hym. 3). bað þess guð,
at hann sendi honum nökkura þá hluti, er frændi hans toki
huggan af því, sem hann girntisk (Kgs. 25, 18). bað þess guð,
at hann skyldi hefna þeim með nökkurum þeim bardaga, er þær
kynkvíslir mætti jafnan síðan taka minning móti sinni úhlýðni
(Kgs. 27, 8) cfr. ovenfor Hom. 183, 17; 210, 30; 113, 13.
M. NYGAARD.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
