Full resolution (TIFF)
- On this page / på denna sida
- Blandede sproghistoriske Bidrag (Sophus Bugge)
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
Blandede sproghistoriske Bidrag.
árovar.
arovar eller árovar betegner i Gulatingsloven visse gamle
Mænd, som aflægge Vidnesbyrd i en Odelstvist. Begrebets
nøiere Bestemmelse sees af følgende Steder. Gul. 266 (N. g. L.
I, 87): fa scal hann fram færa óðal vitni sin. ar öva fria. fa er
tmtugir varo. fa er fäðer ]jeirra varð dauför. I Nyere Landslov
VI, 8 (N. g. L. II, 98) tillægges: oc far óðalbornir i fui fylki.
oc fåt i efåi hafa at feir skolu hæra orð faßur sins oc enskir
manz annars. Ligesaa i Retterbod 48 (N. g. L. III, 121), hvor
Navnet skrives i Nom. ar of uar. I Dipl. Norv. III Nr. 122 (Aar
1321, Hundeid i Nordfjord) skrives Accus. ar of a.
Ordets Oprindelse og egentlige Betydning er hidtil ikke
paavist. Vigfussons Formodning, at det skulde være beslægtet med
oróf (immensity), øræfi (an open, harbourless coastland), synes*
mig ikke at finde Støtte hverken i Form eller Betydning.
Keyser udtalte i sine Forelæsninger den Formodning, at árofar mulig
oprindelig kunde betegne "Aaropregnere", idet han
sammenlignede andet Led i stafrof. Men heller ikke denne Forklaring synes
fra Betydningens Side tilfredsstillende ; desuden er stafrof (stafrof^
sandsynlig Laanord fra Angelsaksisk. Brandt (Forelæsninger over
den norske Eetshistorie II, 239) oversætter árofar ved
"Løs-ningsvidner" og mener (S. 320), at Ordet maaske er afledet af
rjufa1. Men herved bliver Betydningen af Præfixet á uforklaret,
og for at udtrykke "Løsningsvidner" maatte man vei have an-
1 Saaledes ogsaa Hertzberg (Den ældste norske Proces S. 36).
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Project Runeberg, Sat Dec 9 02:16:23 2023
(aronsson)
(diff)
(history)
(download)
<< Previous
Next >>
https://runeberg.org/anf/1885/0211.html
