Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Blandede sproghistoriske Bidrag (Sophus Bugge)
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
221
Torðrufa betyder altsaa "Skarndynge" eller "Skarnklump". Prof.
O. Kygh förmoder, at Gaarden Torderad i Aas (Matr.-Nr. 157),
Folio, ligeledes i gammel Tid har hedt Torðrufa. Navnet
udtales nu Tåld(é)ru eller Tåleru eller Tålere med "tykt" / og findes
skrevet Tordru 1578, Thordru 1593 og 1600, Thordrm 1616,
Torderud 1723.
I Eysteins Jordebog S. 117 opføres under Nordby Kirke paa
Folio / Tyrdul&ysu, hvilket G-aardnavn nu ikke med Sikkerhed
gjenfindes. Det synes at forudsætte *tyr§a Skarn og at betegne
en Gaard, "hvor der mangler Skarn" som kan bruges til
Gjødning. Lignende Sammensætninger er Gaardnavnene Hrossleysa,
Mjglleysa o. fl.; Gaarden Talles (udtalt TáUs) i Sigdal tør i
gammel Tid have hedt *Tcföleysa "den som mangler Gjødsel".
Eysteins Jordebog S. 82 opfører under Andabu (Jarlsberg)
i Tyrdils løysi, hvilket Gaardnavn efter Prof. Eygh i Oslo
Stiftsbog ved 1570 skrives Thwrdulssløsse. Jeg formoder, at det er
Gaarden Tolfsrød i Annebu (Matr. Nr. 87), hvis Navn i 1668
skrives Tolfsreed, men nu udtales T&(l)se med langt aabent o
og derefter supradentalt s. I Gaardnavnet Tyrftilsleysi synes
tyrðill at have væsentlig samme Betydning som Stammeordet
/orð; egentlig synes tyrðill at være Deminutiv.
Af /orð, Skarn, er sandsynlig ogsaa dannet Tørringe, Navn
paa et Sogn i Oxie (Oshøg) Herred i Skaane, 1367 skrevet
Tyrdinghe, dog 1353 Thyrthinge; se Falkman Ortnamnen i Skåne
180, der afleder Navnet af et Mandsnavn.
Efter Formen at dømme staar i Forbindelse med tor§ Skarn
ogsaa flere indbyrdes beslægtede Navne paa Fuglen alca torda:
tyrðilmúli Snorra Edda ed. AM. II, 489, svensk tordmule, i
Bleking turemule, i det sydlige Gotland (Heligholm) tårrkmäulå efter
Eietz. Aar 811 nævnes en Dansk "Osfred cognomento
Turdi-mulo" (Thorsen Danske Eunemind. I, 86). Et usammensat Navn
paa Fuglen af samme Stamme er det gotlandske törd mase. I
Heimskringla Inga s. ok broðra Kap. 5, Mork. 212, Fagrsk. 170
omtales, at der i Gøtelven laa et Skib, som tilhørte Pórir
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
