Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Blandede sproghistoriske Bidrag (Sophus Bugge)
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
238
nord. fæla og fr. afoler støttes derved, at det sidstnævnte ogsaa
findes brugt, hvor der er Tale om Heste, fjarfæling omfatter
Drab; afoler forbindes ofte med ocire, destruire, murdrir og lign.
greddir y grennir.
I flere islandske Digte, af hvilke det ældste er fra anden
Halvdel af 10de Aarhundred, kaldes Manden, Krigeren, Helten
greddir med Tilføielse af en Betegnelse for Rovfugl eller Ulv
enten i Genetiv eller som første Sammensætningsled. Stederne
er sammenstillede af Gislason i Aarbøger 1884 S. 146 f.
Gislason antager med andre Lærde, at greddir betyder
"den, der vækker Graadighed." Men i den Forbindelse, hvori
Ordet forekommer, er denne Betydning efter min Mening
utilstedelig. Krigeren vækker ikke Rovfuglenes og Ulvenes
Graadighed; han stiller, niætter, tilintetgjører tværtimod deres
Graadighed og kaldes derfor af Skaldene gráðtgpuðr vargs eller
úlfsj eyftir ülfa grobar og lign. Man vil hos Grøndal Clavis
poet. p. 299 f. forgjæves lede efter et Exempel paa, at Manden
kaldes "han som vækker Ulvenes Graadighed."
Gislason mener (i væsentlig Overensstemmelse med
Boltzmann Altdeutsche Gr. I, 114, jfr. 113), at greddir er opstaaet
af *grcébir, der har hørt til et af gråfor afledet Verbum *grcéba.
Denne Afledning kan efter min Mening, som allerede anført,
paa Grund af Betydningen af greddir ikke være rigtig; men jeg
skal søge at vise, at den ogsaa i andre Henseender har sine
Betænkeligheder. Gislason støtter i sin høist lærerige
Afhandling den af ham givne Forklaring ved Henvisning til stedda af
stób; edda som Navn paa en Bog, hvilket han afleder af Ø8r ;
det sene islandske graddi, der er beslægtet med gräðungr; nyisl.
ledda af fóð; nyisl. slydda, der er beslægtet med dansk slud.
Men at denne Støtte ikke er tilstrækkelig, turde fremgaa af
følgende Grunde:
1) Formen greddir forekommer allerede i anden Halvdel
af 10de Aarhundred, men de andre af Gislason antagne Exem-
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
