Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Några grammatiska och lexikaliska anmärkningar till Gunno (Eurelii) Dahlstjernas Kungaskald (F. V. Norelius)
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
255
saknas i ingalund1 (jämte ingalunda) ingalunda, margelund
på många sätt, imperat. unn unna, Aar åar.
B kvarstår, åtminstone i skriften, uti
främbde (jämte fremde) främmande, Fremlingar främlingar,
Dimba (:: de grymme Tuppin-Jm&a2) dimma.
D motsvarar rsprs
t i Swidiod (jämte Swidiot och Swediod) Svitjod;
har assimilerats, bortfallit eller ännu ej tillkommit i trinne
trinda, bunne bundo, Brann brand, Winn vind, Hinner
hindar, Ellar eldar, wällug väldig, Tunner tänder, Arne
ärende, Fiär fjäder, Wästamväär västanväder, Döön döden,
Staan staden, bå (jämte både) ... och både ... och, Bröö
bröd, Bråå bråd, Lij (isl. hlið) skogsbacke, Staa städ,
Eåå råd, tråd tråd, Prydna prydnad, fägna fägnad, Qwaa
kvad, önska, ondska, Hufwun hufvuden, pl. Trää träd,
Hufwud-lona hufvudbonad, RoosenMnn rosenkind.
Som en egenhet kan anföras skrifningen Diufwer3 jufver
(isl. jugr), hvilket tycks gifva vid handen, att d i förbindelsen
dj- var, åtminstone dialektiskt, stumt redan på Dahlstjernas tid.
1 För jämförelses skull må anföras, att Peder Swarts krönika (1561) har
ingelund åtminstone 4 ggr (sidd. 3, 146, 148, 149), ingelunde (sidd. 5,
23, 103, 148, 153, 171) och ingelunda (sidd. 109, 120). Från "Kyrkio
Stadgar och Ceremonier ... (1587)... af A. A. Afngermannus]" har jag
antecknadt ingalund (sidd. 3 J, 8) och ingalunda (sidd. 14, II : [18 två
ggr], 82). Kyrkoordningen af 1571 har flerstädes ingalund (7 fall
antecknade), men på ingalunda har jag där påträffat endast ett ex.,
hvilket naturligtvis icke utesluter troligheten af att flere sådana finnas.
2 Enligt Dahlstjerna ett vildt folkslag.
3 Att detta ej får skrifvas på blotta slumpens räkning, framgår af Peter
Törnevalls "Dygdz och Odygdz Spegel" (af år 1694), som har samma
skrifning med d (se Hansellis uppl,, 15:de delen, s. 232: diufwer). -
Enligt hvad jag sedermera försport, lära ännu äldre ex. fiunas i Key’s
Svenska tidningsprässens historia.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
