Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Några grammatiska och lexikaliska anmärkningar till Gunno (Eurelii) Dahlstjernas Kungaskald (F. V. Norelius)
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
260
o
A motsvarar rsp:s
a i af af, tree-fåld och Trefaldt (jämte mångfald[t] mång-
faldig[t]) trefaldig(t);
0 i ßahuus Bohus;
u i adj. gåhla1 gula, pl. gale gula (jämte guul), Hallt hult
(skogsbackar), Kållen2 (jämte Wattu-kallar) Kullen (i
Skåne);
ä i aga (:: lågo) äga, långe sedan längesedan, låt lät
(curavit);
ö i Ofårwanskad oförvanskad.
Ä står stundom för rsp:s
e i Säger (jämte Seger) seger, Tälning telning, Hämma
(:: stämma) hemma, Länekie-kiäd (länk-)kedja;
1 uti wäfftade (jfr isl. veifa, hvilket visar, att formen är ljud-
lagsenligt utvecklad) viftade;
å i fräga (:: äga :: wåga) fråga, pret. laante lånade, imperat.
lät låt;
har bortfallit i Förn förrän.
Ö visar sig i stället för rsp:s
i uti Sölfwer-Arm (jämte Silf, Silfwer) silfverarm;
o i Gnolade gnolade (Eietz s. 306), ansöls ansols;
u i böcMar buktar;
y i Klöffta klyfta :: dröfta (jfr ordlistan) dryfta :: löffta
lyfta, lokta lykta, luktade lyktade, ohöffsat ohyfsadt, subst.
StörJcia styrka :: örkia yrka :: KiörMa kyrka, störJcer
styrker, ömnig ymnig, ömnigt ymnigt, oJciösJc okysk,
töstna tystnade, brönja brynja;
ä-ljud i Mornar (:: Örnar) morgnar (Columbi Ordeskötsel s.
XXIII).
1 Så flerstädes i äldre sv.; jfr t. ex. Bidrag till det Carolinska tidehv.
litterat, s. 31: galer, gal, gala.
2 KolU (hög) har enl. Lignell (a. arb. s. 105) öppet o.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
