Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Egils-saga's Forhold til Kongesagaen (G. A. Gjessing)
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
307
Ares Tidsregning, at Egs. her udtrykkeligt tillægger Harald
haarfagre 70 ikke 73 Aars Eegjering, hvortil Texten i Hkr. pp.
80, 81 ikke giver ligefrem Anledning.
Egs. C. 62, p. 140 f. fortæller Haakon Adelstensfostres
Ankomst til Norge og Eriks Flugt saaledes, at det vei kan se
ud som en kort, fri Gjengivelse af Hkr. p. 83 f. eller O. H.
p. 8 f.; men at Hkr. dog ikke er direkte Grundlag for Egs. synes
at fremgaa af enkelte Uligheder og særlig af Egs.’s Sats: "þá gipti
hann Eagnhildi dóttur sína Arnfinni jarli" - som ligefrem strider
mod Hkr.’s Opgivende ikke meget senere (p. 89): f au (Gunnhildr ök
synir hennar) giptu Eagnhildi dóttur Eiríks konungs Arnfinni
syni Porfinns hausakljúfs". Ved Sammenligning med
Orkneyinga-saga i Stockh.’foL 39 (Oversættelsen fra 1615, som her supplerer
den forkortede Fremstilling i Flat. L 224 og Fm. S. I. 198)
bliver det sandsynligt, at Hkr. her i Hák.s C. 3 begynder at
laane fra en Eedaktion af Orkn.’s,, og Egs.’s Afvigelser kan da
forklares saaledes, at de stammer fra en ældre Kongesaga, som
vistnok ogsaa har været benyttet af Hkr. men nu i denne
fortrænges af en selvstændig Orkn.’s. Hermed hænger maaske
ogsaa sammen, at Egs. lader Erik værge Northumberland "fyrir
Skotum ok írum" ctr. Hkr. "fyrir Dönum ok öðrum víkingum",
og at Orkn.’s, Hkr.’s og OH.’s Sats: "Norðimbraland er kallat
fimmtungr Englands" ikke gjenfindes i denne Sammenhæng i
Egs., men tidligere p. 102 i anden Forbindelse, som atter minder
om Slutningen af Hák.s C. 3.
Sammenligningen med Orkn.’s er forøvrigt ikke fuldt
afgjørende, da Orkn.’s paa Stedet ikke repræsenteres af den for Hkr.
benyttede Eedaktion, der synes tabt, men af den i Flat. optagne,
der længere ude i Sagaen henviser til Snorre Sturleson (Flat. II
p. 429, St. fol. 39. AM. 325. 3. qv.) og altsaa er yngre end Hkr.
Egs. C. 66 p. 155: "Konungr (Hak. Aðalst. f.) sat þann vetr
norðr, i Prándheimi" synes at være sagt i Henhold til
Fremstillingen i Hkr. p. 87. C. 6: "eptir þat norðr i Prándheim ok
sat þar".
20*
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
