Full resolution (TIFF)
- On this page / på denna sida
- Endnu lidt om lakunerne i Gull-þóris saga (Thorleifr Jónsson)
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
Endnu lidt om lakunerne i Gull-þóris saga.
*
For ganske nylig har jeg modtaget fra herr dr. phil. Kr.
Kålund hans afhandling „om lakunerne i Gull-þóris saga“ (særtryk af
„Arkiv for nordisk filologi“, I, s. 179-191), hvor han tilslut ønsker
at fa nogle oplysninger med hensyn til udfyldningen i midten af
sagaen i den af mig besørgede textudgave, trykt i Reykjavik 1878.
Det er sandt, som dr. Kålund siger at jeg har ikke udtrykt mig
klart nok i fortalen til min udgave med hensyn til σhåndskriftet fra
Bredefjord“, hvorfor jeg vil noget nærmere udtale mig desangående.
Da jeg i sommeren 1877 var hjemme på Bredefjorden, fik
jeg til eje dette ovennævnte håndskrift af sagaen, hvori alle
lakunerne ere fyldte, akkurat på den måde som der står i min udgave.
Ved slutningen af sagaen står, at den er skrevet i marts måned
1858 af Gudbrand Jonsson. Denne mand boede på en hjaleje
(udgård) fra Stad på Reykjanes, og er nu død for nogle år. Men
han siger intet om, hvilket håndskrift han har skrevet efter.
Sikkert er dog det, at dette håndskrift er skrevet 3 år førend
Gudbrane Vigfussons afhandling kommer frem i „Ný félagsrit 1861“,
hvorfor denne udfyldning ikke kan være lavet efter Gudbrand
Vigfussons læsning. Jeg kan naturligvis ikke garantere for denne
udfyldnings ægthed eller originalitet; dog heldede jeg til den mening,
da jeg udgav sagaen i 1878. Men nu efter dr. Kålunds
undersøgelser med hensyn hertil forekommer mig ægtheden meget tvivlsom;
slutningen af sagaen er også utvivlsomt uægte efter de gjorte
undersøgelser med skindbogen (AM. 561, B. 4.) at dømme. Hvorledes
den ovennævnte udfyldning i midten af sagaen så er, da er jeg dog
sikker på at min hjemmelsmand Gudbrand Jonsson, som jeg kjender
meget godt, har selv ikke kunnet låve den, men må have skrevet
den op efter et andet (ældre?) håndskrift, hvilket jeg desværre
endnu ikke har kunnet opdage, uagtet jeg har forsøgt det.
Formedelst trykkerens uagtsomhed bleve ikke opfyldningerne i
midten og slutningen af Gull-þóris saga 1878 trykte med kursiv,
hvilket var mit ønske.
Skinastad i Thingøsyssel, oktober 1885.
THORLEIF JONSSON.
*
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Project Runeberg, Sat Dec 9 02:16:44 2023
(aronsson)
(diff)
(history)
(download)
<< Previous
Next >>
https://runeberg.org/anf/1886/0290.html
