Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Om Anvendelsen af Jón i Formularer til dermed at betegne en Mandsperson, som endnu ikke har faaet noget Egennavn, eller som man ikke kan navngive (Joh. Fritzner)
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
eller Grootjohan og Lütjohan (Storemand, Lillemand) ?
det franske Grandjean og det engelske Litlejohn), hvori
jeg antager, at vi have oprindelige Øgenavne (gn. auknefne),
som senere ere blevne Familj enavne. Om den her paapegede
Anvendelse af Hans og Jan kan findes flere Oplysninger i
Kleinere Schriften von Wilhelm Wackernagel III, 130-143
(Pfeiffers Germania V, 318-329).
Udenfor de her nævnte faa Tilfælde, hvori tydsk
Sprogbrug har fundet Indgang i norsk Kjøbstad, er det mig ikke
bekjendt, at Udtryk, som svare til den her omhandlede tydske
Anvendelse af Navnene Hans og Jan have været gangbare
i Norge. Anderledes er det derimod i Sverige og Danmark,
hvor Johannes er blevet til Jöns, Jens, da man jo i
Sverige bruger Udtrykket "en dummer Jöns" og man i
Danmark taler om Pigernes Jens, de danske Jenser, vore Jenser,
se V. Christiansens (V. Fausböls) Bidrag til en Ordbog over
Gadesproget S. 2579 26725 14420.
Kristiania i September 1886.
JOH. FRITZNER.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
