Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Leiðrjettingar á ýmsum stöðum í Sæmundar-Eddu (Finnur Jónsson)
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
28
síðari helmingurinn, sem tapaður er, heíur byrjað með
spurnar-orði - alveg eins og þar. Svo vantar 2 fyrstu vísuorðin
framan af erindinu um nafngjöf dags- og næturstunda.
18. er.
Loti merkir hjer mannlega rödd; smbr.: "læti heitir rödd"
(SnE., I 544). Hjer i vísunni er talað um 1) $nd, 2) 08, lá
og 3) lceti og litu; til þessa svarar í Snorra-Eddu I, 52:
1) gnd ok lif, 2) vit ok hroring, 3) ásjóna, málit ok Tieyrn ok
sjôn\ hjer er $nd = $nd ok lif, øðr lá = vit ok hroring
(hroring er sýnileg afleiðing þess, að maður er viti gæddur,
en blóðið (Id) er skilyrði hvorstveggja), læti og litir er -
málit, ásjóna (heyrn og sjón er ofaukið i SnE).
19. er.
2. vísuorð þikir heldur langt. Hjer á að rita heitr.
Elzta myndin i 1., 2. og 3. pers. var efalaust heit og heitr,
sem seínna varð að heiti, heitir, alveg eins og átti sjer stað
með hefr : hefir, l eddukvæðunum kemr heit og heitr mjög oft
fyrir, svo sem á þessum stöðum: Håv. 146,4; Vaf. 8,1 (heitk);
11,4; 12,i; 13,4; 14,i; 15,4; 16,i; 17,4; 18,i; 23,i; 25,i; 27,i;
37,i; Qrí. 6,4; 7,i; 8,1; ll,i; 22,i; 25,i; 26,i; 32,i; 38,i; 39,i;
54,i; Skí. 35,i; 39,i =.41,i; (Hárbarðsljóð Heyp jeg hjer yfir);
Alv. 3,i; 6,1; 9,4; 10,i; 11,4; 12,i; 13,4; 14,i og svo framvegis.;
Helg. Hjprv. 13,i; 14,í; 15i; 16,i; 17,i, og viðar. Afbur finnst
lengri myndin svo sem í Vsp 36,4 (ef vísuorðið er rjett, sem
jeg efast um); Vegt. 6,1; Eig. 23,5.
22. er.
6. vo. hljóðar í R svo: seiþ hon leikÍN; en í H svo:
seid hon hugleikin. Útgefendur hafa mest fylgt R., nema
Bugge og Grundtvig, sem fylgja H. Bugge hefur í
athuga-semd sagt, að "uden Tvang" væri eigi hogt að skilja
seið hjer sem nafnorð, og er það rjett. En hugleiJcinn hygg
jeg ekki sje rjett að skilja sem lýsingarorð: "med Lyst,
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
