Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Leiðrjettingar á ýmsum stöðum í Sæmundar-Eddu (Finnur Jónsson)
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
41
vantar þau í "W. Vísuorðið: uvist es er svo fullkomið, svo
stutt og kjarnyrt sem vera má og við mátti búast.
2. er.
Að því er tekur til orðanna á bravndom læt jeg mjer nægja
að vísa til Richerts ritgjörðar í Upsala Universitets årsskrift
1877. Par standa skráðar flestar skýringar og leiðrjettingar
á þessum óskildu orðum. Síðast hefur Eiríkur Magnusson í
Cambridge skýrt orðin svo, að þau merki: á skfbum [brandr
(ö: eldibrandr) = skíð (til að brenna) = skíð (til að skríða á)];
sjá Proceedings of the Cambridge Philological Society 1884,.
no. IX. Petta gefur að vísu nokkurn veginn góða hugsun í
sambandi við það sem á undan er og eftir fer. En jeg get
þó eigi feilt mig við þessa skýringu, boði af því, að þess
konar orðafígúra, sem kallast pallastígur (SnE II, 632 28-9),
mun valla vera svo gömul, sem þessi Hávamálapartur, og af
Hnu, að í svo einföldum og óbrotnum kvæðum, þar sem
ekkert þess konar orðatiltæki annars er, mátti enn síður búast
við: á brgndum = á skföum. Jeg er hræddur um, að hin
rjetta merking þessara ór Ö á, ef þau eru sjálf rjett, sje ófundin
enn. Müllenhoff áleit (D. Á. V, 255), að þau væru röng.
/
A brautum gæfi langbezta hugsun, en jeg vil ekki frekar fara
hjer út í þetta mál, því að jeg hef ekkert að setja í staðinn,
sem mjer líkar.
4. er.
er efalaust rjett skýrt af Müllenhoff (D. Á. V, 255).
5. er.
at augabrag’þe
verf r sås ekke kann,
svo á að gr eina vísuorð in.
6. er.
hefur 9. vísuorð. Pau 3 síðustu, "þvíat osfrv., eru efalaust
óupp-hafleg viðbót. Svo hjelt Dietrich og Müllenhoff (D. A. V,.
255); smbr. og Bugges athugasemd. I fyrsta lagi þarf alls
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
