Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Svensk Ordforskning (Sophus Bugge)
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
128
friiö. Til Vished bliver, tror jeg, den af mig forfægtede
Mening ved følgende Kjendsgjærninger: I samme Betydning
som liusprøyja findes optegnet fra Søndfjord Hmsbrey i Jensens
Grlosebog (1646), i nyere Tid Husbreia fra Buskerud hos Wiel,
Hesprey fra Lofoten hos Schytte. Samme Ord er husprei,
der nu i det Bergenske (bl. a. i Søndfjord) og i Hallingdal
betegner Tordenen, ogsaa hesprei. ei i disse norske Former
svarer nøie til e i Vestgötalagen husprea. I Dipl. Norv. I
Nr. 561 (Aar 1398, Sandeherred) er skrevet i Dativ huspre,
men i en Vidisse af samme Brev fra 1411 husprøy: hin Form
slutter sig vistnok nøie til Udtalen, medens Skriveren fra 1411,
der har opfattet husprøy og Jmspre som to Former af samme
Ord, har holdt sig til en mere traditionel Skrivemaade. At
ei i norsk husprei er indtraadt istedenfor øy, har sin Grund
deri, at Diphthongen staar i en Stavelse, som ikke har
Hovedtone. Man kan sammenligne glsv. nor en for norøn, glsv.
ase .= äst) (Asö) Bydq. IV, 148. I Norge svækkes øy, en Ø, som
andet Led ofte til -i eller -e (~o). husprea staar for *husprcja,
jfr. glsv. leande = leiande* doa = döia og lign.
Gr l sv. hwarti.
Grlsv. hwarti betyder det samme som hvarke ’hverken’, der
er sammensat af neutr. hwari og den enklitiske Partikel gi.
For at forklare Mangelen af k i hwarti antager Bråte (Vestra.
ljudl. S. 82), at denne Form har indeholdt den enklitiske
Partikel ikke i Formen -øri, men i Formen -hi, der i Fremly d
stemmer overens med got. -hun. Forklaringen ligger dog
utvivlsomt nærmere. ’Intet7 heder i Grlsv. ængti, cenkti, ing ti,
der, som Rydqvist II, 535 f. bemærker, ikke kan være andet
end det ved Omflytning af to Konsonanter forandrede entki
(ent-gi)- k i aenkti kan trænges ud og der findes skrevet ænti,
inthe. Paa samme Maade er den oprindeligere Form *hwartki
(af hwart + gi) bleven omsat til *hwarkti. Deraf er blevet
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
