Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Svensk Ordforskning (Sophus Bugge)
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
127
blår (mycket snö i februari) blir det ett godt dr’
(Hildebrandsson Ant. Tidskr. f. Sver. VII nr. 2 S. 28). Dette leder til
den Formodning, at Maaneden gói Gren. *géjar har faaet sit
Navn af det da ofte Indtrædende Sneveir. Derfor vover jeg
følgende Forklaring1 tildels i Tilslutning til Fick Vergleich.
Wörterb. 3I, 583 og Vigfusson Corp. poet. bor. I, 431. Til
græsk %u>Zv-f. ’Sne’, zend. syao íVinterfrost’ kunde i Germansk
svare *#o, af *gjo, ligesom tydsk gestern er af Stammen
gestva-for *gjestra-. Nominativformen *gö kunde behandles som
Stammeform, ligesom f. Ex. Bøiningen af Ordet oht. nevo,
nyht. neffe, ågs. ne f a, oldn. nefi er udgaaet fra
Nominativformen. Af *go blev saaledes afledet gói ligesom f. Ex. fisJci af
fisJcr. gói, göjemánad betyder altsaa ifølge min Formodning
efter sin Oprindelse ’Snemaaned’.
Glsv. husprea.
Brate (Schwed. wortforsch. s. 37) mener, at glsv. husprea,
hosprea ’Husfrue, Husmoder’ paa Grund af é er aldeles
forskjelligt fra isl. hus freyja og derimod er dannet af en med
Frigg beslægtet Stamme *hüsa-fr$iön. Heri kan jeg ikke være
enig. Hverken i Nordisk eller i noget andet germansk Sprog
kan, saavidt jeg véd, Stammen *hüsa-fr$iön for ’Husfrue’ eller
*frtíön for ’Frue’ paavises, kun det poetiske oldsaks. fri n.,
ågs. fred ’Kvinde’ samt Frigg, oldtysk Frija, Gudindens
Navn. husprea, hosprea er i Glsvensk ikke paavist udenfor
Vestgötalagen. Denne har en hel Del Ord, der ellers ikke
forekomme i Glsvensk, tilfælles med Norsk (Kock Studier
öfver fornsv. ljudlära II, 515 if.). Nu er husprøyja ’Husfrue,
Husmoder’ ganske almindeligt i Gammelnorsk. Allerede dette
synes mig med overvældende Sandsynlighed at tale for, at
det vestgøtske husprea er samme Ord som det norske
husprøyja og ikke opstaaet af et ingensteds forekommende *husa-
1 Denne Forklaring er uafhængig af Spørgsmaalet, om det i Trysil
brugelige gjø ’Sporsne’ er samme Ord som Maanedsnavnet.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
