Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Textkritiska Anmärkningar till den Stockholmska Homilieboken (Th. Wisén)
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
218
kortningsteckenhar, såsom bekant, en så allmän användning,
att det kan begagnas i de mest olikartade fall.
Med afseende på samma förkortningstecken har hr L.
äfvenledes sid. 48 ytterligare gjort en högst märkvärdig
upptäckt. Tecknet, som består af ett litet tvärstreck, kan
naturligen ej beqvämt appliceras öfver sådana bokstäfver, hvilkas
grundstreck skjuta högt öfver raden. Till dessa bokstäfver
hör bland andra f, och för att beteckna den ofta
förekommande förbindelsen fn kunde skrifvaren icke på det vanliga
sättet begagna sig af förkortningstecknet, utan använde den
utvägen att, om en öfver raden icke uppskjutande bokstaf
(vanligen ett vocaltecken) hade sin plats näst fore f, sätta
förkortningstecknet i stället på denna fore f stående bokstaf.
Så skrefvos t. ex. formerna nefndr 405, nefnder 1269 med
förkortningstecknet för n öfver e i st. f. öfver f. Någon
tvetydighet eller olägenhet har icke genom denna lilla grafiska
beqvämlighet uppstått förr än i våra dagar, då hr L. upptäckt,
att dessa former böra rätteligen upplösas till nemfdr, nemfder!
Det behöfves icke att närmare uppvisa orimligheten af sådana
former, som, utom det att de äro ytterst svåra att uttala,
äfven i annat afseende äro monströsa. Om der i hds. stått
nemfndr o. s. v., så kunde detta skrifsätt möjligen förklarats
såsom en sammanblandning af nemndr (hvilket dock ej kunnat
väntas i Homil.) och nefndr. Nu finnes icke denna möjligheten,
och då hds. på andra ställen har utskrifna former, sådana som
nefnder 8913 och iafnt 4725 m. fi. st., så är det klart för hvarje
läsare, som ej vill hitta på orimligheter, att man måste upplösa
nefndr 40\ nefnder 1269, nefndar 89l, iafnt 4920, 811, 11920, 21613
o. s. v., och icke nernfdr, nemfder, nemfdar (borde då varit tecknadt
nem ff r o. s. v.), iamft ss. hr L. tror. Det gar ej an att slå mynt af
skiiffelet ianft 4921, eller af skrifíelen iofnno 13022, hafnna 13731,
eller af skriffelet sam f nar i Cod. AM. 655, 4°. Det första felet
är troligen uppkommet deraf, att skrifvaren i originalet sett
förkortningstecken öfver a, men upplöst det samt helt mecha-
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
