Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Hj. Falk: Om Friðþjófs saga
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
72 Hj. Falk.
í ofviðri berjast)
latum Sólundir seggjum
svellvífaðar hlífa.
I 1. 3 og 1. 7 er vokalen i verberne ráða og láta forkortet,
som hyppigt i Eddaen (sml. nynorsk la, låte, lade). L. 6 er
rimlös. I 1. 4 bærer et fuldkommen tonlöst ord (er) rimet.
Str. 4 (A 6, B1 3, B2 4):
þat var f or 6 um
á Framnesi:
rerak opt á tal
við IngibJQrgu.
Nú skalk sigla
í svQlu veðri,
låta lett und mér
Ipgdýr bruna.
L. 4: við optakt (sml. 1. 3). L. 7: låta med forkortet vokal (sml.
3. 7). L. 3: v. 1. rodda ek opt. For und mér har Ettm. undan,
Str. 5 (A 6):
Eigi sér til alda;
erum út á brim komnir
frogir fylkis drengir
fyr gjprninga veðri;
ok standa nú allir
- eru Sólundar horfnar -
át j án menn í austri,
er Elliða verja.
I 11. 4, 6 og 8 bærer logisk ubetonede ord (fyr, eru, er)
ikke alene alliterationen, men endog samtidig stavelserimet:
et saadant vers kan, tror jeg, ikke være digtet för langt ude
i det 13:de aarh.
Str. 6 (A 6):
Helgi velar, at hrannir
hrímfaxaðar vaxa.
Er ei sem bjärta brúði
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
