Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Hj. Falk: Om Friðþjófs saga
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Om Friðþjófs saga. 75
L. 6: raunbefy metrisk rigtigere end Ettmüllers konjektur
(Altnordisches Lesebuch) raunabeð.
Str. 12 (Å 6, B1 3, B2 4):
þess heßk gangs of goldit:
gekk mer, en pér eigi
vifr ambáttir atla
IngibJQrg at pinga.
Saman hpfum brenda bauga
í Baldrshaga lagfra,
var þá vilgi fjarri
VQrfrr Half danar garfra.
L. 1: jvf. Grudrúnarkvida I, 26 (þess heßk gangs \ goldit
síðan). L. 2: her bæres alliterationen af förste stavelse i en
linje af B-typen; sml. str. 2. 6. L. 5: brændte ringe
omtales ogsaa i Korm. s. og i Vígi. s. s. 85. 2. L. 7:
læsemaa-den i B1 varar synes pege hen paa varat
Str. 13a (A 6):
Brustu báðir halsar
i báru hafs stórri,
sukku sveinar fjórir
i see ógrunnan.
L. 4 mangler en stavelse. Denne strofe synes ikke vel at
have kunnet bestaa samtidig med det folgende, kun i B
bevarede vers, hvor ligeledes tabet af de fire mænd besynges;
jeg er nærmest tilböielig til at antage, at visen i A er
digtet senere end og i overensstemmelse med prosaen.
Str. 13b (B1 3, B2 4):
Nú hefir fjórum
of farit várum
IQ gr lagsmgnnum,
þeiwtr lifa skyldu;
en Eán gætir
ruskum drengjum,
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
