Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Hj. Falk: Om Friðþjófs saga
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
76 Hj. Falk.
sifrlaus kona,
sess ök rekkju.
L. 3: lagsmpnnum er, efter notitser af Bugge, den rigtige
læ-semaade i AM 510 4:to (skrevet lagm). Paa denne for B
eiendommelige strofe passer Calaminus’s karakteristik ’mat og
virkningslös’ ikke; tværtimod hörer den blandt sagaens
’kraftige og margfulde’ vers, der giver fremstillingen liv og farve.
Str. 14 (A 6, B1 3, B2 4):
pann skal hring um Jigggva,
er Hálfdanar atti,
áðr [enn] oss tapi ægir,
auðigr faðir, rauðan;
sjá skal gull á gestum,
ef gistingar purfum,
pat dugir rausnar rekkum,
í Rånar säl miðjum.
Her mangler 11. 2, 6 og 8 stavelserim; dog kan, i
betragtning af versenes sene technik, i L 8 í og Rå vei tages som
rimstavelser. L. 2: sml. Ragnars s. loábrokar s. 248, l og
2: er por a hjprtr átti. L. 5: sml. Vplsa þáttr s. 135: ek sé
gull á gestum.
Str. 15 (A 6, B1 3, B2 4):
Sé ek trgllkonur
tvor á Mru,
por hefir Helgi
hing at sendar;
þeim skal sntåa
sunar i mfåju
hrygg Ellifri,
á&r af hafi skríði.
L. 3-4: snil. Helg. Hjprv. 37: mik hefir Helgi \ hingat
sendan. L. 8: áðr optakt.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
