Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Hj. Falk: Om Friðþjófs saga
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Om Friðþjófs saga.
85
der nödvendigvis maatte lede kong Ring paa spor, efterat
han i forveien havde anvendt alle forholdsregler for at blive
ukjendt; men ogsaa versenes vilde tone stikker besynderlig
af mod hele sagaens aand. I virkeligheden kan det neppe
herske tvil om, at vi her har med et större indskud i A
at gjöre. Hele afsnittet i kap. 11 fra Konungr mælti: hvat
heitir þú til og med orden sem þú hefir hingat mangler
ganske i B-gruppen. Dette afsnit er væsentlig en gjentagelse
af, hvad för er berettet, idet kongen her fremsætter de samme
spörsmaal og faar de samme svar som för svenden:
Sveinninn: hvat heitir pú,
maðr?
eðr hvar varstu í
nótt?
eðr hvar er kyn
þitt?
kuflmaðr: þjófr heiti ek,
at Úlfs var ek í
nótt,
en í Angri var ek
upp foddr.
konungr: ek veit pat herað, er
heitir í Angri, enda
má verða, at
man-ninum sé eigi
hug-hogt.
konungr: hvat heitir þú, enn
mikil maðr?
eðr hvar varstu í
nótt?
eðr hvar er pitt
heimili?
kuflmaðr: [se de to viser]
[mangler, men
er-sættes af:]
en hugr hvatti mik
hingat,
í Angri var ek upp
foddr, en heimili á
ek ekkert.
konungr: svá má verða, at pú
hafir í Angri verit
upp alinn nokkra
stund, enda má pat
ok verða, at pú
hafir í/riði foddr
verit; í skógi muntu í
nótt verit hafa, pví
engi bóndi er sá hér
í nánd, er Úlfr hei-
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
