Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Hj. Falk: Om Friðþjófs saga
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
86 Hj. Falk.
tir j en par sem pú
segist eiga eUkert
heimilij pá máske
per pikki pat lítils
vert hjá þeim hug,
sem pú hefir hingat.
I kongens samtale med Fridtjov er, som man ser, det andet
spörsmaal ladet ubesvaret, skjönt kongens paafölgende ord
forudsætter dets besvarelse i samme form som svenden
modtog den; endvidere indfletter Fridtjov her en bemerkning,
der ikke er noget svar; og endelig kommenterer kongen
dennegang udtrykket í Angri paa en anden og mindre
heldig maade end forhen (mellem angr og friSr er der nemlig
ingen direkte modsætning). Ogsaa sproget viser sig i dette
afsnit at staa paa et noget senere trin end det, der kan
antages at have tilhört sagaens original (sml. ekkert, måske}.
I modsætning hertil skriver de tvende strofer, afsnittet
indeholder, sig sikkerlig fra en langt tidligere tid end den, i
hvilken FriSþjófssagaens affattelse falder: de henviser
overhoved efter sit indhold, der staar i sterk strid med, hvad
der i kapitlets begyndelse fortælles om Fridtjovs færd, til
den tidligere vikingetid. De fire sidste linjer i anden strofe
synes at have erstattet et ældre linjepar, der vei har
indeholdt et nyt med -pjqfr sammensat navn. Det synes mig
herefter utvilsomt, at ligesom vikingenavnene paa -pjófr (sml.
Herpjófr og Valpjofr i Krákumál) er det punkt, der har
bevirket visernes attraktion, saaledes har ogsaa disse sidstes
indflettelse været hele indskuddets hensigt og maal.
Str. 36 (A 14, B1 5, B2 10, B3):
Nú skal ek per of jbakka:
pú liefir mest of veitta
- Minn er garpr at ganga -
gisting ara nisti.
Ek man Ingibjgrgu
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
