Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Sophus Bugge: Bidrag til nordiske Navnes Historie
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
234 Sophus Bugge.
har hort nævne som gamle Sagnkonger, tildels ialfald, i det
norske Vestland, Húnþjófr, Gunnpjófr, Herþjófr, Geirþjófr,
og at han i Lighed med disse Navne, hvilke han opfattede
som sammensatte med "Tyv", har dannet Friðþjófr og sat
den Helt, der fik dette Navn, i Slægtskabs-Forbindelse med
hine Konger.
Naar Friftpjofr efter Fridþjófs s. og Gautreks s. er den
ældste af Ætten, som bærer et med p j ofr sammensat Navn,
og naar Navneledet Frið- ikke forekommer i andre af
Ættens Navne, saa er det ikke rimeligt, at Friftþjófr skulde
bære et virkelig historisk Navn, der havde sin Grund i
Opkaldelse efter to Frænder, af hvilke den ene bar et Navn,
der begyndte med Frtå- og den anden et Navn, der endte
med þjófr "Træl".
Da Fricfþjófr formummet kommer til Kong Ring, siger
han paa Spørgsmaalet om, hvem han er: "pjofr heder jeg,
hos Ulv var jeg inat, og i Angr (d. e. Sorg) er jeg
opfostret". Heraf tör man formode, at Forfatteren har opfattet
þjófr i Friðþjófr som Tyv. Derimod er det, som Dr. Falk
(Arkiv VI, 84-86) har antaget, vistnok en Interpolation, der
ikke passer til Sammenhængen, naar Fridthjov i to Vers (der
synes at höre andensteds hjemme) giver Kong Ring en
forskjellig Besked om sit Navn. Heri heder det först:
Jeg hed Fridtjov,
da jeg for med Vikinger.
Dette Verslinjepar er meget upassende her lagt i Munden
paa en Månd, som heder Fridthjov men som ikke vil være
kjendt. Verslinjernes Forfatter har opfattet Friftþjófr som
"Fredtyv". Derpaa fortsættes:
Og Herthjov hed jeg,
da jeg voldte Enkers Graad *).
*) ektøur, som skal danne Allitteration med Herpjófr, er maaske Feil for
det synonyme hælar.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
