Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Sophus Bugge: Bidrag til nordiske Navnes Historie
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Bidrag til nordiske Navnes Historie. 237
liggende" og denn "Hule" som "et Hul, der er i Jorden". Da
bliver der ligeledes Sandsynlighed for, at Folkenavnet Danir,
der formelt, som jeg för har udviklet, i det væsentlige svarer
til xfiowoij oprindelig har været opfattet som "de nede ved
Jorden boende", "Lavlænderne". En lignende
Betydningsud-vikling ved Ord, der er afledede af et til græsk %fia>v
svarende Ord, foreligger i litau. zemas, "lav", hvoraf Zemaitis
en Samogitier, eg. en Lavlænder, i gr. ^a/maÅo^ lat. humilis
og i flere andre Ord. Forholdet mellem i-Stammen oldn. Danr
og «’o-Stammen gr. %$oviog oplyses af Streitberg Paul-Br. B.
XIV, 165 if.
3. Det ældre Navn paa Sjælland.
O. Nielsen har i sine interessante "Bidrag til
Fortolkning af danske Stednavne", for hvilke jeg er ham meget
taknemlig, ogsaa behandlet Sjællands Navn (Blandinger til
Oplysning om dansk Sprog I S. 169 f.). Om dette oplyser
han folgende: "Vi finder aldrig i nogen dansk Kilde andre
Former af Sæland end de på land. Necr. Lundense fra forste
Halvdel af det 12:te Årh. har Selandia, Saxo fra samme
Århundredes Slutning Sialandia og l Sted Sielandia, Sven
Aggesen fra samme Tid Sialandia, for ikke at omtale Kilder
fra det 13. Årh...... Af fremmede Forfattere har vi
Ælnoth fra Beg. af 12. Årh. og Adam af Bremen i et
Håndskrift fra forste Halvdel af 11. Årh., der begge skriver
Seland, Adam også Selanf. I Gammelsvensk kaldes Øen
Sia-land, Siæland, se Rydqvist II, 272. I de islandske Sagaer
skrives oftest i Prosa, hvor Talen er om den fuldt historiske
Tid, Siáland, Sióland. I de norske Haandskrifter af
Fagr-skinna skrives Séland, der ogsaa forekommer i Islandsk. Den
i Skotland fundne Historia Norvegiæ har Selandia.
Ingen betvivler, at de nævnte Navneformer etymologisk
betegne "Sölandet" og indeholde en Sammensætning af sér,
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
