Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Sophus Bugge: Bidrag til nordiske Navnes Historie
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
238 Sophus Bugge.
sjár So og land. Dette er ogsaa udtrykkelig fremhævet af
mig i min Behandling af dette Navn i min Tolkning af
Runeindskriften paa Rökstenen S. 58-60. Men jeg har
sammesteds sögt at vise, at Sjællands ældre Navn var
Hunkjöns-og Intetkjöns- Ordet Selund, der har en forskjellig Betydning og
er dannet ved Suffixet -und. Herimod har O. Nielsen
udtalt sig. Han ytrer bl. a.: "Ligeoverfor de islandske poetiske
Former, der ikke findes i Håndskrifter ældre end det 13.
Årh., må vi hævde den större Ælde hos de hjemlige Kilder".
"Prosaformen Seland fra 11. Årh. er da en sikrere Kilde end
det poetiske islandske Selund fra det 13. Årh." Herimod
skal jeg indvende folgende. Den Paastand, at den islandske
Form Selund ikke kan hjemles for en ældre Tid end 13:de
Aarhundred, kan ikke forenes med en sagkyndig
Betragtning af de islandske Vers, hvori Navnet forekommer. Efter
den Argumentation, som her af O. Nielsen er anvendt, maatte
man benegte, at det allermeste af det, som vi kjender af
græsk og romersk Litteratur, er ældre end Middelalderen,
fordi de Haandskrifter, hvori det meddeles, ikke er ældre!
Jeg skal her bevise, at Formen Selund er ældre end 13:de Aarh.
Hos Valgardr af Yelli (Heimskr. Har. s. hardr. Kap.
19, 2) forekommer Verslinjen:
valfallz Selund alla.
Den drapa, hvori denne Linje forekommer, er digtet lidt
efter 1047.
Hos JDJóSólfr Arnórsson forekommer (Heimskr. Magn. s.
g. Kap. 32, 1):
Selundz mær hverr vé bæri
og (Heimskr. Har. s. hardr. Kap. 104):
aldyggr Selundbyggja.
Den forste af disse to Linjer er digtet omkring 1045, den
anden omkring 1065.
Sigvats Knútsdrápa, der er digtet lidt efter 1036, har
Verslinjen: Silunds kilir (Heimskr. Ol. s. helga Kap. 155).
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
