Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Adolf Noreen: Etymologier
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Etymologier. 377
vidare ställes under framtiden". Denna framtid torde väl
vara kammen, sedan Söderwall (ordbok) tvivelsutan riktigt
jämfört ordet med det liktydiga isl. deila ock föreslagit att
fatta -r- såsom inkåmmet från - synonymet - gørla ock
- det i betydelse alldeles motsatta - varla (jfr fsv. sirla
för sipla äfter arla). Andra ord än gørla ock varla behöver
man icke - såsom Söderwall jör - antaga hava varit av
inflytande. Särsjilt är det värt beaktande, att God. A av MB I
stundom - med fullkåmligt missförstående av meningen -
insatt varla, där den yngre men mot originalet trognare God.
B har dærla o. s. v. i överensstämmelse med meningens krav.
Vokalen ø kunde tänkas bero på inflytande av gørla. Men
då dorla äj därigenom förklaras, ock då det mot isl. adj.
dell "medjörlig" svarande fsv. dæl "lätthanterlig" o. d. har
bifårmen døl (jfr ock sv. dial. dal, dol), så måste
vokal-väkslingen æ: ø vara ursprunglig. Den en gång uppvisade
skrivningen dal känn antingen vara fel för dæl äller ock
en oomjudd farm, förhållande sig till dæl liksom dorla till
dørla. Jag förutsätter ett urspr. adj. värbale med
betydelsen "jörlig" (jfr gørla "jörligen > "möjligen", "lätteligen"),
ock som i gotiskan skulle heta *délus: *dolus, ack. m. sg.
-jana, vilken böjning förklarar väkslingen mellan omjudd
ock oomjudd vokal i nord. spr. Ordet utgår från det gamla
värbet ägs. dön, f ht. tuon "jöra", såsom got. aglus: agan (i
un-agands) m. m., se Kluge, Stammbild. § 193.
Avjudsför-hållandet är detsamma som i de besläktade got. déps: doms
m. m. (se min Urg. judl. § 12, 1).
Till värbalroten de: dö hör nog också, såsom Gislason
(Aarbøger 1869, s. 115), Petersen ock Fritzner antaga, det
ursprungliga part. pres. fno. dánde, fda. aande, fsv. aande
ock donde "duktig", "bra", i fsv. ock fda. även "välvillig",
"belevad", med samma betydelseutveckling som det
motsvarande fht. töenti "urbanus", "facetus" ock de besläktade isl.
dá& "duglighet" (jfr got. déps), dcell "medjörlig", fsv. dæl, døl
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
