Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Hellquist: Nominalbildning. 171
V. 17 - anser dess t uppkommet ur v. blix-t-r-a, som man afledt
efter analogien gnist-ra : gnista.
Exkurs till § 3.
Till w-stainmarne föreslår jag att äfven föra isl. Heimdallr
(gen. -dalls enl. Wilken Die pros. Edda s. 213) ’namn på
rägn-bågsguden’, hvilket forhaller sig till Heimdale Eg. = t. ex. hrafn :
fht. hrabo, vatn : got. wato o. a. ex., anförda af Noreen Språkv.
Sällsk. förh. 1882-85 s. 120 (U. U. Å. 1886) eller än närmare
som t. ex. boJckr : boge, se Kauffmann P. B. B. XII. 507 ff. Denna
rø-stam kan vara en personifierande utvidgning af ett Jieimdalr eg.
Världs- eller jordbågen’, hvars sista led jag anser = isl. dalr
1) ’båge’ (t. ex. Bjarkamál en forno 4: dalnauåar; a. ex. se Eg.) 2) ’dal3
(- gr. tioAos obs.: ’Kuppeldach’ Kluge Et. Wb. Thal), alltså eg.
’(konkav eller konvex) böjning’ *). Jfr af namn på samma
naturföreteelse utom isl. regnboge^ ägs. scúrboga: ty. diall. himmelring’,
lit. och fi. ord, som betyda himmelsbåge Grimm Deutsche
Mythologie s. 611. - Jfr med afseende på personifikationsprocessen
formellt t. ex. Sindre : sinar (se ofvan) och materiellt gr. iQig
’rägn-båge’ : *lQis, en halfgudinna 2). I nom. Heimdalr, som är, om ock
svagt, bestyrkt - se Mogk P. B. B. VI. 493, föreligger direkt
personifikation utan afledning såsom i t. ex. fht. donar = Donar,
isl. porr; Jprft, Nótt o. s. v.
Prof. Bugges etymologi (N. Fkv. s. 68: ägs. deall ’berühmt’)
förklarar icke det enkla ?-et. Binamnet på Frøyja : Mardpll
(Gyl-fag.; namnes ej i den poet. Eddan) styrker ej häller synnerligen
densamma. Jag förklarar detta med Eg. ur Marþpll, hvilken
skrifning förekommer i den goda Ups. hdsn af Snorre-Eddan, jfr
Men-dpll (Noreen Aisl.-anorw. Gr. § 184. 2) och auå~ppU, båda
omskrif-ningar för kvinnor. Ej häller något af dessa ord förekommer i
den poet. Eddan.
Detta försök till tolkning af gudens namn förklarar direkt
myterna, att han är född vid jordens rand (borenn victjarffar þrpm
Hyndl.), från hvilken rägnbågen synes uppstiga, och att han
erhåller sin näring från jorden och vattnet (så vas auJcenn jarctar
1) Identiteten af de båda isl. dalr har sålunda framhållits af prof. Noreen
å fil. semrets nordiska afdelning härstädes och styrkts af doc. Tamm med
anförande af analogien sskr. dhanvan ’båge1 ~ ägs. denn ’dal’. En annan
parallell är lett. lei-ja ’dal’ : ]/li ’böja’, jfr 1. li-tuus ’Krummstab’. Fick
B. B. I. 333.
2) Jag håller emellertid icke strängt på, att formen dallr just
uppkommit i namnet Heimdallr. Däremot talar nämligen, att detta namn endast
är uppvisadt från isl.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
