Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Läffler: Norska ortnamn på lo. 259
emellertid icke någon nödvändighet att för norskan i
olikhet med övriga germanspråk antaga femininum som ordets
rätta kön. Jag antager, att ordet ursprungligen på norsk botten
varet neutr. (huruvida en maskulin sidoform även älst
fun-nets, kan ej med säkerhet avgöras). Genom en tidig
analogibildning med andra ord på lo, som även begagnas i
ortnamn, har ordet även kunnat få feminint kön. Yid sidan
av det neutrala (1) loj lund, har det nämligen även funnets
tvänne andra liknande ord, vilka även använts som senare
sammansättningsled vid bildande av ortnamn, nämligen (2) loj
fem. sumpig äng, vilket ännu i denna betydelse finnes kvar
som appellativ i telemarkska folkspråket (se Aasen, Norsk
Ordbog, vid /o, f. 2; vårt lo (1) upptages även därunder
"med uvis Betydning"). Detta ló (2) motsvarar ett feminint
loh m. fl. former i tyska munarter (bajerska /oA, holsteinska
lOj loe - troligen även i många holländska ortnamn på loo
- på andra ställen laUj laug\ om vilket ord se Grimms
Wörterbuch vid wiøÄ, f. Sumpfwiese". Detta ords stam är
väl lauhOj och det är väl även ett ex. på övergången från
auk till ø(A). Detta ord har säkert även varet brukat i Sverge
i ortnamn (se här längre fram). Om det varet känt i
Danmark är ovisst [belägenheten av Lothorp (1259), nu Laarup
på Sjælland känner jag ej; se Ånn. f. K O. 1863 s. 315].
På Island tycks det ha varet ersatt av det avledda Un
(lauhno?)) om vilket även se Aasen, No. Ob. Detta lo (2)
är det enda, som t. o. m. i nyaste ordböcker, såsom andra
uppl. av Fritzner, angives såsom förekommande i norska
ortnamn. Bland Fritzners ex. äro dock flera säkerligen
sammansatta med -lo (1), såsom Oslo, Haf slö, Næfrlo (se här s.
260-61).
Till detta U (2) hör troligen det gamla Loar, nu Lóm
i Gudbrandsdalen ("på båda sidor om ån Otta", enligt leg.
O. H. s., kap. 74). För den händelse att man dock skulle
vilja föra detta Loar till /o, lund, så är även detta möjligt?
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
